Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 1137 Aufrufe
Hey!
Ich suche eine Übersetzung von folgenden Übungsbeispielen:
124)Marcus Flaviae sponsae suae salutem dicit. frater tuus mihi scripsit te iam Roma discessisse et mox Athenas venturam esse. 125)se Romae apud patrem aegrum mansurum (esse); 126)itaque te solam hoc iter facturam esse. 127)scribe mihi, quo die Athenas perventura sis. 128)ego interim Rhodum navigabo, ut celeberrimum illum rhetorem (rhetor, -oris m: Redelehrer), Molonem, audiam, sed cum tu Athenas pervenies, ego iam Rhodo revenero. 129)oro te, lux mea, ut quam celerrime venias; 130)neque tamen te aut mari agitato aut cui alii periculo commiseris. 131)Idibus Maiis, Athenis.
132)ego quidem vim prospiciendi (prospicio 5, -spexi, -spectus voraussehen) in Pythia fuisse non crediderim. 133)saepe enim cum de eventu (eventus, -us m: Ausgang, Ende) alicuius belli interrogaretur, respondit, quae in utramque partem intellegi poterant. 134)quod etiam in Croeso, rege Lydorum, fecit. 135)qui cum Persis bellum gesturus Delphos misit sciscitatum (schickte, um in Erfahrung zu bringen), utrum Lydi an Persae victuri sint. 136)Pythia autem respondit eum magnum imperium deleturum, si Halyn (Halys, Halyis: Fluß in Kleinasien), quod flumen fines eorum divisit (divido 3, divisi, divisus: teilen), transmisisset. 137)Croesus autem bona spe elatus (elatus 3: hingerissen) non intellexit non solum opes Persarum, sed etiam regnum suum hoc bello deleri posse.
Ich suche eine Übersetzung von folgenden Übungsbeispielen:
124)Marcus Flaviae sponsae suae salutem dicit. frater tuus mihi scripsit te iam Roma discessisse et mox Athenas venturam esse. 125)se Romae apud patrem aegrum mansurum (esse); 126)itaque te solam hoc iter facturam esse. 127)scribe mihi, quo die Athenas perventura sis. 128)ego interim Rhodum navigabo, ut celeberrimum illum rhetorem (rhetor, -oris m: Redelehrer), Molonem, audiam, sed cum tu Athenas pervenies, ego iam Rhodo revenero. 129)oro te, lux mea, ut quam celerrime venias; 130)neque tamen te aut mari agitato aut cui alii periculo commiseris. 131)Idibus Maiis, Athenis.
132)ego quidem vim prospiciendi (prospicio 5, -spexi, -spectus voraussehen) in Pythia fuisse non crediderim. 133)saepe enim cum de eventu (eventus, -us m: Ausgang, Ende) alicuius belli interrogaretur, respondit, quae in utramque partem intellegi poterant. 134)quod etiam in Croeso, rege Lydorum, fecit. 135)qui cum Persis bellum gesturus Delphos misit sciscitatum (schickte, um in Erfahrung zu bringen), utrum Lydi an Persae victuri sint. 136)Pythia autem respondit eum magnum imperium deleturum, si Halyn (Halys, Halyis: Fluß in Kleinasien), quod flumen fines eorum divisit (divido 3, divisi, divisus: teilen), transmisisset. 137)Croesus autem bona spe elatus (elatus 3: hingerissen) non intellexit non solum opes Persarum, sed etiam regnum suum hoc bello deleri posse.