Latein Wörterbuch - Forum
bräuchte mal hilfe bitte — 658 Aufrufe
Lara am 9.10.08 um 21:06 Uhr (Zitieren) 
hallöchen
ich hab leider gar keine kenntnisse von latein
könnte mir vielleicht jemand weiterhelfen..ich würde gern wissen wollen was das übersetzt heißt....
"Und all die Stimmen die zu mir sprechen
sind nur die Echos meiner Sehnsucht
machtlos begegne ich der Einsamkeit
und machtlos zeige ich ihr mein Gesicht"
vielen dank schon mal :)
ich hab leider gar keine kenntnisse von latein
könnte mir vielleicht jemand weiterhelfen..ich würde gern wissen wollen was das übersetzt heißt....
"Und all die Stimmen die zu mir sprechen
sind nur die Echos meiner Sehnsucht
machtlos begegne ich der Einsamkeit
und machtlos zeige ich ihr mein Gesicht"
vielen dank schon mal :)
Würde mich über eure Hilfe freuen
Isabell am 9.10.08 um 21:08 Uhr (Zitieren)
kann mir jemand bei der Deklination von mittit, hortaris und summus helfen?
Re: bräuchte mal hilfe bitte
Stephanie am 9.10.08 um 21:12 Uhr (Zitieren)
Siehe hier:
http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=5192#5
Und mit Doppelposts macht man sich hier unbeliebt.
http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=5192#5
Und mit Doppelposts macht man sich hier unbeliebt.
Re: bräuchte mal hilfe bitte
Isabell am 9.10.08 um 21:24 Uhr (Zitieren)
Ja sorry:-(, mach ich nie wieder. Danke für deine Hilfe
Re: bräuchte mal hilfe bitte
Isabell am 9.10.08 um 21:30 Uhr (Zitieren)
Kennt ihr vielleicht eine Seite wo alle Dekl.(z.b. a,o,u,e..) und konjugationen zu finden sind? Weil ich muss das dringend lernen, denn ich kenn mich überhaupt nicht aus. Danke im Vorraus
Re: bräuchte mal hilfe bitte
Isabell am 9.10.08 um 21:51 Uhr (Zitieren)
Danke. Ich weiß nicht wie du das machst, aber ich find bei google = O Suche gerade eine übersichtliche Seite mit allen Konjugationen, kann aber keine finden:-(
Re: bräuchte mal hilfe bitte
Stephanie am 9.10.08 um 21:54 Uhr (Zitieren)
Na, dann klick doch einfach auf den Link in meinem letzten Post. Die ist übersichtlich und Du kannst sie Dir ausdrucken. :-)
Re: bräuchte mal hilfe bitte
Stephanie am 9.10.08 um 22:10 Uhr (Zitieren)
Kein Problem. Viel Erfolg beim Lernen. :-)
Re: bräuchte mal hilfe bitte
mame am 10.10.08 um 11:41 Uhr (Zitieren)
@Lara,
Etwa so:
-> ...et quae voces me appellant,
nil nisi *echo* mei desiderii
Humilis obvius solitudini,
cui demissus vultum exhibeo meum
Pl.von „echo“ weiss ich nicht :-)
Etwa so:
-> ...et quae voces me appellant,
nil nisi *echo* mei desiderii
Humilis obvius solitudini,
cui demissus vultum exhibeo meum
Pl.von „echo“ weiss ich nicht :-)
Re: bräuchte mal hilfe bitte
Elisabeth am 10.10.08 um 16:21 Uhr (Zitieren)
Vorschlag für „Echo“: imago
(Plural dann: imagines)
Beleg hier:
4) das Echo als Nachahmung der Stimme, ubi non resonant imagines, Varro: alternae deceptus imagine vocis, Ov.: cuius recinet iocosa nomen imago, Hor.: laus bonorum virtuti resonat tamquam imago, Cic.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: imago, S. 3. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 27447 (vgl. Georges-LDHW Bd. 2, S. 59)]
(Plural dann: imagines)
Beleg hier:
4) das Echo als Nachahmung der Stimme, ubi non resonant imagines, Varro: alternae deceptus imagine vocis, Ov.: cuius recinet iocosa nomen imago, Hor.: laus bonorum virtuti resonat tamquam imago, Cic.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: imago, S. 3. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 27447 (vgl. Georges-LDHW Bd. 2, S. 59)]
Re: bräuchte mal hilfe bitte
Markus am 10.10.08 um 22:25 Uhr (Zitieren)
Hallöle,
Kann mir büdde Jemand „Freunde für ewig“ übersetzen???????? wäre euch echt dankbar.
Grüßle
Kann mir büdde Jemand „Freunde für ewig“ übersetzen???????? wäre euch echt dankbar.
Grüßle