Latein Wörterbuch - Forum
liebe Lateiner...HELFT MIR !!! — 1012 Aufrufe
Maurizius am 12.10.08 um 22:09 Uhr (
Zitieren)
Bräuchte eine Übersetzung von einem alten Lateinzettel...
Quintus amore Iuliae ardens puellam cum alio adulescente ambulantem in foro vidit.
Amici nobis multum de itinere aestate in Graeciam facto narrat.
Litteras a te Romam missas numquam accepimus.
Das wäre
es...vielen Dank für die Hilfe im voraus!!
lg Mauri
Re: liebe Lateiner...HELFT MIR !!!
Hanse am 12.10.08 um 22:21 Uhr (
Zitieren)
IQuintus, der vor Liebe zu Julia glüht, sah das Mädchen mit einem anderen jungen Mann auf dem Forum herumgehen.
Die Freunde erzählen uns viel über die Reise, die sie im Sommer nach Griechenland gemacht haben.
(Dann aber narrant)
Wir haben die Briefe, die du nach Rom geschickt hattest, nie erhalten.
Re: liebe Lateiner...HELFT MIR !!! (1 mal noch...)
Maurizius am 12.10.08 um 22:28 Uhr (
Zitieren)
Vielen vielen Dank !!!
Ich habe da noch 2 Sätze
aufgegriffen...wenn du/ihr die auch noch lösen kö
nntet...wäre mein Tag/abend gerettet.
1) Magister summo studio de bellis Romanorum narrans disciopulos iam diu dormiantes non animadvertit.
2) Li libri Latini a poetis clarissimis scripti magno cum gaudio legentur.
Ich hoffe ihr/ du können/ kannst mir noch einmal weiterhelfen....
glg Mauri
Re: liebe Lateiner...HELFT MIR !!!
Maurizius am 12.10.08 um 22:45 Uhr (
Zitieren)
???!!!