malevolentis schadenfroh
malevolens schadenfroh

Es gibt auch MALEVOLENTIA im Sinne von Schadenfreude.

Dafür ein „sehr gut“!

;-)

malevolentia (malivolentia), ae, f. (malevolens), die üble Gesinnung gegen jmd., die Abneigung, der Neid, Haß, die Mißgunst, im Sinne der Stoiker Schadenfreude, Cic. u.a., verb. mal. et invidia, Sall., mal. et obtrectatio, Cic.: mal. hominum in me, Brut. in Cic. ep.: animus nullā in ceteros malevolentiā suffusus, Cic. – / Über die Schreibung malivolentia [780] s. Ritschl opusc. 2, 562. Wagner Ter. heaut. prol. 16.
Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch

@Bibulus: danke, jahrelang Latein und LK war doch nicht umsonst!

:-)
ich habe nur das „male volens“ im Hinterkopf gehabt
(das „übel wollende“),

mir ist,
jedenfalls nicht so in Erinnerung,
„Schadenfreude“ während der Lektüre lateinischer texte untergekommen.
na ja,
meine „lateinische“ Zeit liegt nun auch ein
Weilchen zurück und ist durch meine Tochter,
als sie sich für Latein als Fach entschieden hatte, wiederbelebt worden

So kann es kommen.

Seitdem ich nicht mehr Latein lernen „muß“,
habe ich Spaß daran.

Allerdings bin ich nur ein kleines Licht,
wenn ich hier lese,
was andere Forenschreiber so können

;-)

Ja, so gehts manchmal, habe das Lateinforum durch Zufall entdeckt, weil ich mich wieder für das Römische Reich interessiert habe. Ich hatte LK Latein mit einem sehr guten Lehrer, auch aber viel Lernstress in den frühen Lateinjahren.
Ich habe selber 3 Kinder, der älteste kommt nächstes Jahr vielleicht ins Gymnasium und interessiert sich für die Römer. Ich habe mich dadurch auch wieder mehr für Latein interessiert. Aber ich denke genau so kann man Eltern und Kinder wieder für Latein begeistern!