Latein Wörterbuch - Forum
Brauche dringend Hilfe bei Übersetzung! — 956 Aufrufe
Babs am 15.10.08 um 20:23 Uhr (
Zitieren)
ICui rex indulsit commeatum ad sororem collocandam dicitque rex Selinuntio,nisi ad diem Moerus veniret, eum eandem poenam passurum et dimitti Moerum.
Re: Brauche dringend Hilfe bei Übersetzung!
Yannik am 15.10.08 um 20:28 Uhr (
Zitieren)
Re: Brauche dringend Hilfe bei Übersetzung!
Babs am 15.10.08 um 20:40 Uhr (
Zitieren)
IDanke, aber ich muss den Satz morgen in der Schule abgeben und kein Gedicht von Schiller =)
Re: Brauche dringend Hilfe bei Übersetzung!
Yannik am 15.10.08 um 20:56 Uhr (
Zitieren)
Iindulsit commeatum-> indulgere commeatum= eine Frist gewähren
collocare = verheiraten
Meinst du nicht, dass „Die Bürgschaft“ dir helfen könnte?
Re: Brauche dringend Hilfe bei Übersetzung! @Babs
Bibulus am 15.10.08 um 21:00 Uhr (
Zitieren)
IFang doch mal an:
Wer macht was mit wem?
Wer?
rex
macht was?
indulsit
wem
cui
usw...
Re: Brauche dringend Hilfe bei Übersetzung!
Hilde am 15.10.08 um 21:05 Uhr (
Zitieren)
Iwie ist dein Versuch?