Latein Wörterbuch - Forum
P.S. Punktspiegelung — 657 Aufrufe
Euclides am 15.10.08 um 20:24 Uhr (Zitieren) 
P.S.
Der Punkt wid nicht gespiegelt, sondern eine andere Figur durch den Punkt.
Der Punkt wid nicht gespiegelt, sondern eine andere Figur durch den Punkt.
Re: P.S. Punktspiegelung
Dr. Wolfgang Weimer am 15.10.08 um 20:36 Uhr (Zitieren)
Entschuldigung, aber das ist lustig. Ich hätte es auch nicht gewußt, aber eine Mathekollegin hat mir bestätigt: eine Punktspiegelung ist „selbstverständlich“ keine Spiegelung des Punktes, sondern durch den Punkt.
Da übersetzen Lateiner so munter vor sich hin, aber ein paar Mathekenntnisse wären auch nicht schlecht dabei!
(Das soll nicht überheblich sein; wie gesagt, ich habe es auch nicht gewußt und lache im Grunde über mich selber.)
Leider ist das für Euclides keine entscheidende Hilfe.
Da übersetzen Lateiner so munter vor sich hin, aber ein paar Mathekenntnisse wären auch nicht schlecht dabei!
(Das soll nicht überheblich sein; wie gesagt, ich habe es auch nicht gewußt und lache im Grunde über mich selber.)
Leider ist das für Euclides keine entscheidende Hilfe.
Re: P.S. Punktspiegelung
Dr. Wolfgang Weimer am 15.10.08 um 20:40 Uhr (Zitieren)
Aber jetzt wage ich es mal:
reflexus puncto (Bibulus aufnehmend)
oder tatsächlich
reflexus puncti (mit dickem Hinweis, dass es sich um einen Genetivus subjetivus handelt!)
reflexus puncto (Bibulus aufnehmend)
oder tatsächlich
reflexus puncti (mit dickem Hinweis, dass es sich um einen Genetivus subjetivus handelt!)
Re: P.S. Punktspiegelung
Bibulus am 15.10.08 um 20:44 Uhr (Zitieren)
nun, „inversion“ heißt es in der Geometrie
nehmen wir also „inversus“ -> „umgedreht worden sein“
„um den Punkt herum“
(den Punktspiegelung ist ja eine Drehung um 180°)
„circum punctum“
mein Vorschlag:
„inversum circum punctum“
;-)
nehmen wir also „inversus“ -> „umgedreht worden sein“
„um den Punkt herum“
(den Punktspiegelung ist ja eine Drehung um 180°)
„circum punctum“
mein Vorschlag:
„inversum circum punctum“
;-)
Re: P.S. Punktspiegelung
Bibulus am 15.10.08 um 20:45 Uhr (Zitieren)
ich habe da auch an die „cirumpolar“-Sterne gedacht...
Re: P.S. Punktspiegelung
Bibulus am 15.10.08 um 20:57 Uhr (Zitieren)
„reflexus per punctum“
im Sinne von sowohl örtlich als auch übertraglich
„durch den Punkt umgewendet“
„per Italiam“ -> durch Italien (örtlich)
„per nutios“ -> durch Boten, (übertraglich)
im Sinne von sowohl örtlich als auch übertraglich
„durch den Punkt umgewendet“
„per Italiam“ -> durch Italien (örtlich)
„per nutios“ -> durch Boten, (übertraglich)