Hallöchen, also, ich sollte dringend diesen text hier übersetzt haben, das ist ein brief von plinius odda so ä
hnlich...bitte hilft mir jemand:
C. PLINIUS CANINIO SUO S.
1 Studes an piscaris an venaris an simul omnia? Possunt enim omnia simul fieri ad Larium nostrum. Nam lacus piscem, feras silvae quibus lacus cingitur, studia altissimus iste secessus affatim suggerunt. 2 Sed sive omnia simul sive aliquid facis, non possum dicere ‚invideo‘; angor tamen non et mihi licere, qui sic concupisco ut aegri vinum balinea fontes. Numquamne hos artissimos laqueos, si solvere negatur, abrumpam? Numquam, puto. 3 Nam veteribus negotiis nova accrescunt, nec tamen priora peraguntur: tot nexibus, tot quasi catenis maius in dies occupationum agmen extenditur. Vale.
Re: Wie heißt der Text??
Plebeius am 16.10.08 um 18:50 Uhr (
Zitieren)
Die beiden Plinius/Plinii stammen vom Comer See(Larius).
Dort konnten sie fischen, in den Waldern(silvae) jagen.
Nun versuch mal.