Latein Wörterbuch - Forum
HILFEEE!!! — 496 Aufrufe
Muss unbedingt folgenden Satz übersetzen...
Milites Romani hostes nocte vallum ascendentes defenderunt.
Qoniam fortis tribunis militum, vir magna vi, exercitum regebat, castris Romanis numquam periculum magnum imminebat.
Weiß jemand von euch was dieser Satz auf Deutsch bedeutet?? Habe leider kein Latein =(
lg Anna
Milites Romani hostes nocte vallum ascendentes defenderunt.
Qoniam fortis tribunis militum, vir magna vi, exercitum regebat, castris Romanis numquam periculum magnum imminebat.
Weiß jemand von euch was dieser Satz auf Deutsch bedeutet?? Habe leider kein Latein =(
lg Anna
Re: HILFEEE!!!
zum 1.Satz:
Die Römischen Soldaten wehrten die Feinde ab, während diese nachts den Wall emporstiegen wörtl.: die den Wall emporsteigenden Feinde)
Den anderen Satz kann ja jemand anderes machen.
Die Römischen Soldaten wehrten die Feinde ab, während diese nachts den Wall emporstiegen wörtl.: die den Wall emporsteigenden Feinde)
Den anderen Satz kann ja jemand anderes machen.
Re: HILFEEE!!!
O.K. ich bins dann nochmal zur späten Stunde:
Als nun ein Tapferer unter den Militärtribunen, ein kräftiger Mann (wörtl.: ein Mann von großer Kraft), das Heer befehligte, drohte den Römischen Lagern niemals (mehr) eine große Gefahr.
Als nun ein Tapferer unter den Militärtribunen, ein kräftiger Mann (wörtl.: ein Mann von großer Kraft), das Heer befehligte, drohte den Römischen Lagern niemals (mehr) eine große Gefahr.