Latein Wörterbuch - Forum
Helft mir bitte!! — 1146 Aufrufe
möp am 20.10.08 um 12:52 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
Ich habe heute im Lateinunterricht das Wort „Fresse“ gebraucht (Sinnzusammenhang: „Halt die Fresse!“)
Da mein Lehrer sehr empfindlich auf solche Sachen reagiert soll ich als „Strafarbeit“ das Wort „Fresse“ ins lateinische übersetzen.
Da ich leider kein wirklich gutes Latein-Wörterbuch habe, das Wort nicht in meinem Schulbuch zu finden ist und ich im Internet leider auch nichts finde möchte ich euch bitten, mir bei der Übersetzung zu helfen.
Schon mal ein recht herzliches Dankeschön im voraus.
Viele liebe Grüße
Ich habe heute im Lateinunterricht das Wort „Fresse“ gebraucht (Sinnzusammenhang: „Halt die Fresse!“)
Da mein Lehrer sehr empfindlich auf solche Sachen reagiert soll ich als „Strafarbeit“ das Wort „Fresse“ ins lateinische übersetzen.
Da ich leider kein wirklich gutes Latein-Wörterbuch habe, das Wort nicht in meinem Schulbuch zu finden ist und ich im Internet leider auch nichts finde möchte ich euch bitten, mir bei der Übersetzung zu helfen.
Schon mal ein recht herzliches Dankeschön im voraus.
Viele liebe Grüße
Re: Helft mir bitte!!
tja,
dann mach dir mal Gedanken, was „Fresse“ bedeutet, woher es kommt, in welchen Zusammenhängen es gebraucht wird...
ich hätte da schon einiges, wie man das auf Latein sagen kann...
dann mach dir mal Gedanken, was „Fresse“ bedeutet, woher es kommt, in welchen Zusammenhängen es gebraucht wird...
ich hätte da schon einiges, wie man das auf Latein sagen kann...
Re: Helft mir bitte!!
möp am 20.10.08 um 13:58 Uhr (Zitieren)
Also „Fresse“ ist ja ein anderes wort für Mund
aber mein Lehrer had ausdrücklich gesagt, dass ich „Fresse“ suchen soll und nicht „Mund“ oder ähnliches ...
andere Bedeutungen weiß ich gerade nicht ...
woher es kommt ist mir auch unbekannt ...
und ich habe es gebraucht weil eine Mitschülerin mich provoziert hat =D
man könnte es deshalb als Schimpfwort benutzen oder so ... aber ich weiß gerade wirklich nicht was du meinst, Bibulus.
vielleicht kannst du mir ja noch einige Hinweiße geben ... aber ich denke nochmal über deinen Eintrag nach. Dankeschön.
aber mein Lehrer had ausdrücklich gesagt, dass ich „Fresse“ suchen soll und nicht „Mund“ oder ähnliches ...
andere Bedeutungen weiß ich gerade nicht ...
woher es kommt ist mir auch unbekannt ...
und ich habe es gebraucht weil eine Mitschülerin mich provoziert hat =D
man könnte es deshalb als Schimpfwort benutzen oder so ... aber ich weiß gerade wirklich nicht was du meinst, Bibulus.
vielleicht kannst du mir ja noch einige Hinweiße geben ... aber ich denke nochmal über deinen Eintrag nach. Dankeschön.
Re: Helft mir bitte!!
Bibulus am 20.10.08 um 14:04 Uhr (Zitieren)
na, dann mal ein paar tips:
rictus,
epulo
vorago
vielleichtkannst du damit ja was anfangen..
rictus,
epulo
vorago
vielleichtkannst du damit ja was anfangen..