Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzungshilfe gesucht — 475 Aufrufe
Bine am 21.10.08 um 13:48 Uhr (
Zitieren)
Wäre schön, dies mal jemand kontrollieren könnte.
Vita nostra non tam iucunda esset, si cuncti homines tam timidi fuissent quam tu.
Unser Leben wäre nicht so angenehm, wenn alle Menschen so ängstlich wären, wie du.
Es tibi conscius: navigare necesse est!
Sei dir bewusst: es ist unausweichlich mit dem Schiff zu fahren!
Salus nostra est in manibus deorum.
Unser Wohlergehen liegt ind den Händen Gottes.
Bin für jeden Tipp dankbar.
Re: Übersetzungshilfe gesucht
Elisabeth am 21.10.08 um 14:41 Uhr (
Zitieren)
fuissent: gewesen wären
deorum: der Götter
Na, viel war’s ja nicht!
Re: Übersetzungshilfe gesucht
Bine am 21.10.08 um 14:55 Uhr (
Zitieren)
Danke :-)