Latein Wörterbuch - Forum
5Klasse Übersetzen — 2765 Aufrufe
waupe am 21.10.08 um 17:11 Uhr (
Zitieren )
IV Bitte nochmals um Hilfe:
Subito larva apparet.
Plötzlich erscheint ein Gespenst.
Larva gladium tenet et ridet:
Hat sie nicht verstanden?
"Gladium teneo,puellas torquere studio.
Ich halte das Schwert, ich lehre euch Mädchen das quälen.
Neque avo neque domino pareo.
Ich gehorche weder den Großvätern noch den Herren.
Neque servas neque servo pareo.
Ich gehorche weder den Sklavinnen noch den Sklaven.
Sceleratus sum.
Ich bin ein Verbrecher.
Iulia iam flet;nam larvae puellas totquere placet.
Julia weint nun; Denn dem Gespenst gefällt es die Mädchen zu quälen.
Bitte um eure
Hilfe.Danke
Re: 5Klasse Übersetzen
ralph am 21.10.08 um 17:18 Uhr (
Zitieren )
III Larva gladium tenet et ridet
-> Wer? -> larva
was macht es? 1. gladium tenet
2. ridet
-> Das Gespenst hält ein Schwert und lacht
Neque avo neque domino pareo.
Ich gehorche weder den Großvätern noch den Herren.
Singular -> dem Großvater, dem HerrenRe: 5Klasse Übersetzen
Theodor am 21.10.08 um 17:18 Uhr (
Zitieren )
III Larva gladium tenet et ridet
Das Gespenst hält ein Schwert und lacht.
Re: 5Klasse Übersetzen
Elisabeth am 21.10.08 um 17:22 Uhr (
Zitieren )
I puellas torquere studio
Heißt es vielleicht „studeo“? Dann wäre es:
Ich bemühe mich (darum), die Mädchen zu quälen.
Re: 5Klasse Übersetzen
waupe am 21.10.08 um 17:26 Uhr (
Zitieren )
II Hallo Elisabeth ,es heißt „studeo “ Danke
Re: 5Klasse Übersetzen
Theodor am 21.10.08 um 17:40 Uhr (
Zitieren )
I Neque servas neque servo pareo.
„servo“ ist Singular
Re: 5Klasse Übersetzen
Theodor am 21.10.08 um 17:50 Uhr (
Zitieren )
I Neque servas neque servo pareo.
Ist „servAs“ richtig? -> Akkusativ
Muss es nicht „servis“ heissen? -> Dativ
Re: 5Klasse Übersetzen
Erkan am 21.10.08 um 17:51 Uhr (
Zitieren )
I ja
Re: 5Klasse Übersetzen
Erkan am 21.10.08 um 17:51 Uhr (
Zitieren )
I fett kursiv unterstrichen durchgestrichen hochgestellt tiefgestellt Text zitieren Wörterbuch-Link
Re: 5Klasse Übersetzen
Plebeius am 21.10.08 um 17:53 Uhr (
Zitieren )
I T5: Geisterstunde
Quid est? Soni puellas terrent. Quid ibi latet? Subito larva1 apparet2.
Larva gladium tenet et ridet: „Gladium teneo, puellas torquere studeo.
Neque avo neque domino pareo. Neque servae neque servo pareo.
Sceleratus sum.“ Iulia iam flet; nam larvae puellas torquere placet.
Re: 5Klasse Übersetzen
Theodor am 21.10.08 um 17:55 Uhr (
Zitieren )
I Iulia iam flet.
iam = schon, bereits