Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung gesucht: „Mein Schatz“ bzw. „Meine Bank“ — 3004 Aufrufe
M.S. am 22.10.08 um 22:54 Uhr (
Zitieren)
IBitte um Übersetzung von „Mein Schatz“ bzw. „Meine Bank“ ins Lateinische. (Schatz ist als Wertgegenstand zu verstehen)
Vielen lieben Dank vorab!
Re: Übersetzung gesucht: „Mein Schatz“ bzw. „Meine Bank“
Bibulus am 22.10.08 um 23:21 Uhr (
Zitieren)
I„aerarium“ oder auch nur „aes“
also
„aerarium meum“ und „aes meum“
Re: Übersetzung gesucht: „Mein Schatz“ bzw. „Meine Bank“
Bibulus am 22.10.08 um 23:24 Uhr (
Zitieren)
IIgibt noch eins,
ein von den Lateinern verwendetes
Fremdwort aus dem Griechischen
„thesaurus meus“
Re: Übersetzung gesucht: „Mein Schatz“ bzw. „Meine Bank“
M.S. am 23.10.08 um 0:48 Uhr (
Zitieren)
IIJa genau, das ist -> Vielen Dank! *freu*
Re: Übersetzung gesucht: „Mein Schatz“ bzw. „Meine Bank“
Plebeius am 23.10.08 um 8:18 Uhr (
Zitieren)
IIIoder
„VOLUPTAS MEA!“
oder
„DELICIAE MEAE!“
und
SCAMNUM MEUM