Latein Wörterbuch - Forum
Latein-Profis gefragt? — 572 Aufrufe
Marc am 26.10.08 um 15:56 Uhr (
Zitieren)
IHallo zusammen,
Latein ist bei mir schon einige Jahre her. Wer kann mir sagen, was „die Kunst zu fühlen“ heißt? ars sentiri viellicht?
Danke und Gruß
P.S. Vor allem geht es darum, ob die grammatische Form korrekt ist.
Re: Latein-Profis gefragt?
ralph am 26.10.08 um 15:59 Uhr (
Zitieren)
analog zu „ars vivendi“ (Die Kunst zu leben)
-> ars sentiendi
Re: Latein-Profis gefragt?
Marc am 26.10.08 um 16:22 Uhr (
Zitieren)
Hallo Ralf,
genau die von Dir angesprochene Analogie ist beabsichtigt.
Also die „Kunst zu fühlen“ heißt „ars sentiendi“ und nicht „ars sentiri“?
Kann ich mich darauf 100prozentige verlassen?
Gruß
Marc
Re: Latein-Profis gefragt?
Lateinhelfer am 26.10.08 um 16:29 Uhr (
Zitieren)
@Marc: Du kannst dich darauf verlassen, was Ralph gesagt hat. Es gibt analoge Formen wie
ars vivendi -> Die Kunst des Lebens (von vivere, vivendi -> des Lebens (Gerundium)
ars sentiendi (von sentire) ist korrekt
Re: Latein-Profis gefragt?
Bibulus am 26.10.08 um 16:39 Uhr (
Zitieren)
es ist in beiden Fällen
(„amandi“, „sentiendi“)
der Genitiv des Gerundiums
(„des Lebens“, „des Fühlens“)
„sentiri“ ist der Infinitiv Präsens Passiv
(sinngemäß „gefühlt werden“)
;-)
Re: Latein-Profis gefragt?
Marc am 26.10.08 um 16:39 Uhr (
Zitieren)
Super, vielen lieben Dank.
Gruß
Marc