Latein Wörterbuch - Forum
Zeit vergeht auch im Jahre 2009 — 463 Aufrufe
Henning am 26.10.08 um 18:10 Uhr (
Zitieren)
Zeit vergeht auch im Jahre 2009
Diese Aussage hätte ich gern in Latein übersetzt.
Ich danke schon mal im Voraus
Re: Zeit vergeht auch im Jahre 2009
ralph am 26.10.08 um 18:13 Uhr (
Zitieren)
tempus etiam in anno MMIX fugit
Re: Zeit vergeht auch im Jahre 2009
Bibulus am 26.10.08 um 18:17 Uhr (
Zitieren)
etiam tempus in anno Domini MMIX fugit
Man sollte bei lateinischen Jahresangaben immer auch
den Bezug nennen, hier „Anno Domini“, weil sonst
leicht ein Mißverständnis entstehen könnte.
Die „klassische“ Angabe ist ja „
a.u.c.“ (753 v.Chr.)
;-)
Re: Zeit vergeht auch im Jahre 2009
Lateinhelfer am 26.10.08 um 18:24 Uhr (
Zitieren)
„in“ braucht man nicht.
anno domini oder AD reicht -> Abl. temporalis
Re: Zeit vergeht auch im Jahre 2009
Lateinhelfer am 26.10.08 um 18:26 Uhr (
Zitieren)
z.B. illo tempore -> in jener Zeit