Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Spruch — 2140 Aufrufe
Georg am 27.10.08 um 13:22 Uhr (
Zitieren)
IINota spirate si suas nobis
da canaan ave id rena bis area
sol chasta ac rigat.
Ich werde überhaupt nicht schlau aus diesem Satz. Subjekt= Sonne? Oder Imperativ Nota?
Vielen Dank im Voraus :-)
Re: Übersetzung Spruch
Elisabeth am 27.10.08 um 14:06 Uhr (
Zitieren)
IIch glaub, da kann überhaupt niemand draus schlau werden. Woher kommt das denn?
Re: Übersetzung Spruch
Georg am 27.10.08 um 14:09 Uhr (
Zitieren)
IDas stand wortwörtlich neben anderen lateinischen Trinksprüchen in der Augustinerbrauerei in Salzburg.
Re: Übersetzung Spruch
Elisabeth am 27.10.08 um 20:08 Uhr (
Zitieren)
IDas ist ja überaus merkwürdig.
Ich finde nicht den geringsten Sinn darin, wie sehr ich auch überlege, ob Wörter anders zusammengehören oder so.
Re: Übersetzung Spruch
Lateinhelfer am 27.10.08 um 20:19 Uhr (
Zitieren)
IDa passt nicht
zusammen...auch z.T. keine lateinischen Wörter.
Ich glaub, da hat sich jemand einen Spass bei zu viel Bier erlaubt.......
Re: Übersetzung Spruch
Georg am 29.10.08 um 10:42 Uhr (
Zitieren)
IDann sag ich trotzdem mal Danke fürs Grübeln :-)
Re: Übersetzung Spruch
Artur am 18.8.12 um 18:22 Uhr (
Zitieren)
IIIProbiers mal so wie „Amos bi eris guat in suma“ (Ein Maß Bier ist gut im Sommer). Der Anfang war: Na, das Bier, ach das ist was nobles, da kann auch einer weit rennen....