Latein Wörterbuch - Forum
Fluch/Zauberformel auf Latein? — 3158 Aufrufe
Latin Loser am 29.10.08 um 11:42 Uhr (
Zitieren)
Hallo!
Ich bräuchte mal Hilfe bei der Übersetzung folgendes Bannspruches in das Lateinische (ist für ein Buchprojekt):
„Sei gebunden/gefesselt an diese Welt! Lebe ohne Körper!“
Btw, es geht um menschliche Körper. Eigentlicht heißt Körper doch „corpus“ aus Latein. Aber bei der Suche finde ich auch den Begriff „soma“. Was bedeutet das denn nun wieder? Könnt ihr mir weiterhelfen? Ich habe leider nicht den blassesten Schimmer von der lateinischen Sprache.
Danke schon mal im Voraus!
-Latin Loser-
Re: Fluch/Zauberformel auf Latein?
Lector am 29.10.08 um 12:18 Uhr (
Zitieren)
IIHac in terra vinctus(männlich)/vincta(weiblich) esto! Sine corpore vive!
Re: Fluch/Zauberformel auf Latein?
Elisabeth am 29.10.08 um 14:08 Uhr (
Zitieren)
IISoma ist das griechische Wort. Mag sein, dass man das im Lateinischen auch mal benutzen konnte, aber das übliche ist schon corpus.
Re: Fluch/Zauberformel auf Latein?
Latin Loser am 29.10.08 um 21:03 Uhr (
Zitieren)
Danke, Leute! Ihr seid klasse! *daumen hoch*