Wie sage ich auf Latein:

ich strukturiere
ich organisiere
organisierend
strukturierend
Struktur gebend
ich gebe Struktur

DANKE für die Hilfe
YPS

da „Struktur“ vom lateinischen „structura“ kommt („Zusammenfügung“)
und es auch ein Verbum dafür gibt -> „struere“
„struo“ -> „ich füge zusammen“

„organisieren“ kommt aus dem Griechischen „organos“ -> lat. „organum“ (Instrument, Werkzeug"
„organisieren“ -> „ein Werkzeug nutzen“, „etwas nutzen“
„utor“ -> „ich verwende“, „ich nutze“

„Struktur“ ist doch eigentlich nichts anderes als „Ordnung“, oder?

ordnen, ordinare (im allg., in gehörige Ordnung u. Reihenfolge bringen, gehörig aufstellen, einrichten, z.B. libros, bibliothecam, res suas, copias). - in ordinem adducere od. redigere (in gehörige Ordnung u. Reihenfolge bringen). - disponere (jedem einzelnen eines Ganzen seinen Platz anweisen, geben, wohin es gehört, z.B. libros, bibliothecam, cogitationes). - digerere (eine Sache sobehandeln, daß man alles an den gehörigen Ort bringt, gehörig verteilen, z.B. crines od. capillos: u. bibliothecam: u. tabulas accepti). - dispensare (genau nach allen seinen Teilen abwägen, gehörig einrichten, damit kein Teil zu kurz kommt). - componere (gehörig zusammenlegen, stellen, so anordnen, daß das Ganze ein gefälliges Äußere erhält). - collocare. constituere (feststellen, in eine gehörige Verfassung bringen, z.B. coll. rem militarem: u. const. rem familiarem). - explicare (entwickeln, das, was gleichs. wie ein Knäuel zusammengewickelt od. übh. in Unordnung geraten war, in Ordnung auflösen, z.B. agmen: u. alcis negotia). - die Truppen zur Schlacht o., copias od. aciem instruere: den Staat, die Verfassung eines Staates o., rem publicam constituere od. componere; statum civitatis ordinare; rem publicam legibus temperare; civitatem instituere: die Grenzen o., fines terminare. - eine geordnete Lebensart, vitae genus distinctum; vita disposita: ein wohl geordneter Staat, res publica bene constituta; civitas legibus temperata: ein sehr wohl geordneter Staat, res publica praeclare fundata.
[Deutsch-lateinisches Handwörterbuch: ordnen, S. 2. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 76864 (vgl. Georges-DLHW, S. 1837)]

Keine Ahnung geh auf diesen Link !!!

http://www.husko.lima-city.de/
oder
http://www.lateinfuernixkoenner.com/