Latein Wörterbuch - Forum
Hääääääääääää?! — 839 Aufrufe
Bernd187 am 30.10.08 um 16:07 Uhr (
Zitieren)
Hey Leute, ich versteh die sätze irgendwie nicht.
könnt ihr mir bitte helfen?!
Nero, ne cives crederent se auctorem incendii esse, falso dixit: ,,Cristiani coniurationem faciunt,Romam delere vehementer student. Isti sunt hostes populii Romani.
Danke, Bernd187
Re: Hääääääääääää?!
Lector am 30.10.08 um 16:13 Uhr (
Zitieren)
Wer? Nero
tut was? falso dixit
um was zu verhindern?
ne...esse
was will er verhindern?
cives...crederent
was crederent cives? se auctorem incendii esse.
Wer? cristiani
macht was? faciunt coniurationem
und...student
was student? vehementer romam delere
wer? Isti (cristiani)
ist was? sunt hostes
wessen ? populi romani
Re: Hääääääääääää?!
Bernd187 am 30.10.08 um 16:17 Uhr (
Zitieren)
hä?
Re: Hääääääääääää?!
Bernd187 am 30.10.08 um 16:24 Uhr (
Zitieren)
bitte helft mir!!!
Re: Hääääääääääää?!
Lateinhelfer am 30.10.08 um 16:28 Uhr (
Zitieren)
Lector hat Dir ganz schön die Struktur der Sätze und wie Du vorgehen musst gezeigt. Im Prinzip sind die Fragen das gedankliche Aufsuchen der Satzzusammenhänge.
Jetzt mach Deinen Versuch!
Re: Hääääääääääää?!
Bernd187 am 30.10.08 um 16:40 Uhr (
Zitieren)
nero will verhindern, dass die?????????????????????
ich weiß nur den letzten satz:
Die christen sind die feinde des römischen Volks.
Re: Hääääääääääää?!
andreas am 30.10.08 um 16:52 Uhr (
Zitieren)
Nero, damit die Bürger nicht glaubten, er sei der Urheber der Brandstiftung, behauptete unwahr: Die Christen haben eine Verschwörung gemacht, und trachten heftig danach, Rom zu zerstören. Sie sind die Feinde des römischen Volkes.
Re: Hääääääääääää?!
Lector am 30.10.08 um 16:55 Uhr (
Zitieren)
Andreas, das machen wir hier so nicht. Halte dich bitte an die Gepflogenheit: helfen, nicht vorsagen!
Re: Hääääääääääää?!
Bernd187 am 30.10.08 um 16:59 Uhr (
Zitieren)
DANKE ANDREAS!!!
Re: Hääääääääääää?!
andreas am 30.10.08 um 17:51 Uhr (
Zitieren)
Entschuldigung !
War bei der Suche nach einem Fachbegriff auf das Forum gestoßen ohne die Gepflogenheiten zu kennen
und habe spontan reagiert: vanitas vanitatum et omnia vanitas. nunja errare humanum est.
Andreas