Latein Wörterbuch - Forum
brauch mal Hilfe!!! — 606 Aufrufe
Mandy am 31.10.08 um 14:29 Uhr (
Zitieren)
IIIch habe durch Zufall im Internet zwei (ich nehme an lateinische) Sätze gelesen! Kann mir vllt jem. helfen, wie diese auf Deutsch heißen! Antiquae Famae custos! Nihil fit sine causa! Danke im Voraus! LG Mandy
Re: brauch mal Hilfe!!!
Antiquae Famae custos - Bewahrer der alten Überlieferung/Tradition
Nihil fit sine causa - Nichts geschieht ohne Grund
Re: brauch mal Hilfe!!!
Graeculus am 31.10.08 um 14:45 Uhr (
Zitieren)
Antiquae famae custos: Wächter der alten Tradition („Tradition“ ist jendenfalls eine der vielen Bedeutungen von „fama“ und hier, meine ich, die passendste.)
Nihil fit sine causa: Nichts geschieht ohne Grund.
Re: brauch mal Hilfe!!!
ups, wollte eigentlich „Beschützer“ schreiben, dabei ist „Bewahrer“ rausgekommen :(
„Wächter“ klingt aber besser, „Hüter“ wäre wohl noch besser.
Re: brauch mal Hilfe!!!
Mandy am 31.10.08 um 15:08 Uhr (
Zitieren)
Danke schön!!!