Legi, Achillem a matre apud regem Lycomedem occultatum esse.
Da is ein ACI und ich hätt ne übersetzung: Ich lese, dass Achill bei der Königin Lycomedes versteckt worden war. Aber was is mit dem a matre???
Danke, blick schon durch
und ja, die Gechichte ist ganz einfach, Achill wurde von der Königin Lycomedes (oda wie die heißt) versteckt und die Feinde, vor denen er versteckt wurde, haben ihn durch die Frauenkleider ned erkannt, deshalb haben sie eine Kiste voll Schmuck den Töchtern geschenkt, und Achill stürzte sich auch darauf. Doch da waren dann noch Schwert, etc, drinnen und er hat sich auf das Schwert, etc. gestürzt und so wussten die Feinde, dass es Achill war.
alles schon mal übersetzt, ziemlich viele geschichten.