Latein Wörterbuch - Forum
umbra... et militum verorum simulacra — 441 Aufrufe
Francesca am 3.11.08 um 11:47 Uhr (
Zitieren)
Hallo
kan mir jemand bei folgendem Satz mit der Übersetzung ins Deutsche weiterhelfen?
‚umbra... et militum verorum simulacra‘
Besten Dank für die Hlife!!
Re: umbra... et militum verorum simulacra
Könntest Du den vollständigen Satz angeben.
„militum verorum simulacra“ heißt: Bildnisse/Schatten der wahren Soldaten, wobei „simulacra“
Nom.Pl. oder
Akk.Pl. sein kann.
„umbra“ ist Nom. oder Abl. Sing. ...
Re: umbra... et militum verorum simulacra
Francesca am 3.11.08 um 12:20 Uhr (
Zitieren)
Leider nein, da ich nur diesen auszug habe. Die Quelle ist ein Buch aus dem 16. Jhr. (Padua), das ich bis anhin nicht zu Gesicht bekommen habe...
Welches wären denn mögliche Bedeutungen?
Vielen Dank!
Re: umbra... et militum verorum simulacra
Elisabeth am 3.11.08 um 14:18 Uhr (
Zitieren)
Na, al hat doch bereits alles hingeschrieben!
Schatten ... und Bilder wirklicher Soldaten