Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe!**** Übersetzung**** — 401 Aufrufe
Koyaanis am 3.11.08 um 18:01 Uhr (
Zitieren)
1.Wieviele gibt es wohl, die die Einsamkeit
derjenigen verstehen, die sich nie einsam gefühlt
haben.
und/oder
2.Wieviele gibt es wohl, die (Menschen wie) mich
verstehen, dessen Einsamkeit dadurch besteht, dass
er sich nie einsam gefühlt hat dass er nie
Einsamkeit gespürt hat.
Vielen Dank im voraus.
Re: Hilfe!**** Übersetzung****
Markus Z am 3.11.08 um 18:16 Uhr (
Zitieren)
ich würde meinen:
quotne sunt illam solitudinem horum intellegentes, qui numquam se solos sentirent
Re: Hilfe!**** Übersetzung****
Markus Z am 3.11.08 um 18:17 Uhr (
Zitieren)
oder zum Schluss senserunt