Latein Wörterbuch - Forum
Frage zu „die“ — 448 Aufrufe
Leila am 5.11.08 um 16:53 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
also, wenn ich „die Cornelia“ sagen will, ist dann:
„Tertius Cornelia“ oder „Tertia Cornelia“ richtig
(oder keins von beiden?) :-)
und
wie spricht man es aus?
Danke und einen schoenen Abend,
Leila.
also, wenn ich „die Cornelia“ sagen will, ist dann:
„Tertius Cornelia“ oder „Tertia Cornelia“ richtig
(oder keins von beiden?) :-)
und
wie spricht man es aus?
Danke und einen schoenen Abend,
Leila.
Re: Frage zu „die“
flo am 5.11.08 um 16:56 Uhr (Zitieren)
tertius/tertia = der/die Dritte
ein „die“ gibt es im lateinischen nicht.
ein „die“ gibt es im lateinischen nicht.
Re: Frage zu „die“
Bibulus am 5.11.08 um 17:00 Uhr (Zitieren)
man kann aber ein Pronomen verwenden:
„illa Claudia“ -> „jene Claudia“
(aus ille, illa hat sich dann der bestimmte Artikel der
heutigen romanischen Sprachen entwickelt
frz. „le“ ,„la“; span. „el“; ital.„il“ usw...)
„illa Claudia“ -> „jene Claudia“
(aus ille, illa hat sich dann der bestimmte Artikel der
heutigen romanischen Sprachen entwickelt
frz. „le“ ,„la“; span. „el“; ital.„il“ usw...)
Re: Frage zu „die“
Leila am 5.11.08 um 17:00 Uhr (Zitieren)
Hallo, im Woerterbuch steht aber „die“....
Dann wuerde es ja „Tertia Corneliae“ --> Die dritte Cornelia bedeuten, richtig?
Danke
Dann wuerde es ja „Tertia Corneliae“ --> Die dritte Cornelia bedeuten, richtig?
Danke
Re: Frage zu „die“
Bibulus am 5.11.08 um 17:03 Uhr (Zitieren)
„Dann wuerde es ja “Tertia Corneliae„ --> Die dritte Cornelia bedeuten, richtig?“
ja, denn der Artikel ist sozusagen in den Nomen enthalten:
Claudia -> „die“ Claudia
Claudius -> „der“ Claudius
ja, denn der Artikel ist sozusagen in den Nomen enthalten:
Claudia -> „die“ Claudia
Claudius -> „der“ Claudius
Re: Frage zu „die“
Leila am 5.11.08 um 17:03 Uhr (Zitieren)
Hallo,
ille --> jener und illa --> jene?
Danke
ille --> jener und illa --> jene?
Danke
Re: Frage zu „die“
Leila am 5.11.08 um 17:05 Uhr (Zitieren)
Klar, ja...
Aber Tertius fuer den Claudius oder?
Aber Tertius fuer den Claudius oder?