Latein Wörterbuch - Forum
si secuta fuerit, quae debet, fortuna, gaudebimus omnes — 587 Aufrufe
Attica am 5.11.08 um 18:50 Uhr (
Zitieren)
Bräucht Hilfe beim obigen Satz.
secuta???
falls Fortuna ____________ gewesen wäre, wie sie es muß, freuen sich alle - ja?
herzlichen Dank!
Re: si secuta fuerit, quae debet, fortuna, gaudebimus omnes
Elisabeth am 5.11.08 um 18:54 Uhr (
Zitieren)
Ist das Original-Latein?
Heißen soll es vermutlich:
Wenn das Glück gekommen ist, das (kommen) muss, freuen wir uns alle.
Re: si secuta fuerit, quae debet, fortuna, gaudebimus omnes
Plebeius am 6.11.08 um 6:25 Uhr (
Zitieren)
Isi secuta fuerit quae debet fortuna, gaudebimus omnes; si minus, ego tamen gaudebo.
[XVI] Scr. Athenis in. Maio a. 711 (a).
BRVTVS CICERONI SAL.
Re: si secuta fuerit, quae debet, fortuna, gaudebimus omnes
Attica am 10.11.08 um 15:40 Uhr (
Zitieren)
Genau da! :-)
Danke für die Hilfe, am secuta bin ich echt gescheitert!