Ich hab´das Lied „The sound of silence“ so übersetzt:
Kann mir jemand rat geben? Wäre nett =)

Sonus silentii:

Salve caligo, mi amice antique!
Hic sum rursus tecum collocuturus
Me requiescens serpens visio mitis vana
Sua semina cum reliquisset/sparsisset,
Ea ipsa insita animo firma haerebat
in sono silentii

(Original)
Hello darkness, my old friend
I´ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Let its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the Sound of Silence.

Danke schon!