Latein Wörterbuch - Forum
de-cisio — 441 Aufrufe
cluma am 6.11.08 um 15:21 Uhr (Zitieren) 
decisio heißt Entscheidung, soviel weiß ich. Mich würde interessieren, worauf dieses Wort zurückgeht. Ich habe mal gehört es heißt wörtlich „etwas abschneiden“. Ist das richtig?
Re: de-cisio
Lector am 6.11.08 um 15:29 Uhr (Zitieren)
„decide“
c.1380, from O.Fr. decider, from L. decidere „to decide,“ lit. „to cut off,“ from de- „off“ + cædere „to cut“ (see cement). Sense is of resolving difficulties „at a stroke.“ Originally „to settle a dispute;“ meaning „to make up one’s mind“ is attested from 1830. Decided in the adj. sense of „resolute“ is from 1790. Decisive is 1611. A decided victory is one whose reality is not in doubt; a decisive one goes far toward settling some issue.
c.1380, from O.Fr. decider, from L. decidere „to decide,“ lit. „to cut off,“ from de- „off“ + cædere „to cut“ (see cement). Sense is of resolving difficulties „at a stroke.“ Originally „to settle a dispute;“ meaning „to make up one’s mind“ is attested from 1830. Decided in the adj. sense of „resolute“ is from 1790. Decisive is 1611. A decided victory is one whose reality is not in doubt; a decisive one goes far toward settling some issue.
Re: de-cisio
bilal am 6.11.08 um 15:43 Uhr (Zitieren)
habe im „stowasser“ nachgesehen: abkommen, vergleich und im jur. sinne bedeutet es Entscheidung
Re: de-cisio
Lector am 6.11.08 um 15:51 Uhr (Zitieren)
Richtig, das war aber nicht die Frage. Das hätte man ja auch diesem hervorragenden Onlin-Latein-Wörterbuch entnehmen können. Es ging, so wie ich es verstanden habe, um die Etymologie des Wortes „decisio“.