Latein Wörterbuch - Forum
Zwei Sätze verbinden mit „und“? — 1418 Aufrufe
Hallo,
Ich brauche bitte hilfe.
„carpe diem“ und „carpe noctem“ ist klar,
doch wenn ich „Nutze den Tag und die Nacht“ sagen will,
ist dann „carpe diem et noctem“ richtig?
Danke und einen schönen Sonntag, Leila
Ich brauche bitte hilfe.
„carpe diem“ und „carpe noctem“ ist klar,
doch wenn ich „Nutze den Tag und die Nacht“ sagen will,
ist dann „carpe diem et noctem“ richtig?
Danke und einen schönen Sonntag, Leila
Re: Zwei Sätze verbinden mit „und“?
ja, ist richtig.
Man kann auch carpe et diem et noctem sagen
(sowohl den Tag als auch die Nacht) oder
carpe diem noctemque (angehängtes que ist auch „und“
Man kann auch carpe et diem et noctem sagen
(sowohl den Tag als auch die Nacht) oder
carpe diem noctemque (angehängtes que ist auch „und“
Re: Zwei Sätze verbinden mit „und“?
@andreas
Mir gefällt am besten die Variante
Carpe et diem et noctem!
-->diem noctemque wird nämlich sehr oft als Akkusativ der Ausdehnung benutzt, sprich als „ Tag und Nacht lang“ übersetzt.
Das heißt natürlich nicht, dass deine zweite Variante falsch ist :)
Mir gefällt am besten die Variante
Carpe et diem et noctem!
-->diem noctemque wird nämlich sehr oft als Akkusativ der Ausdehnung benutzt, sprich als „ Tag und Nacht lang“ übersetzt.
Das heißt natürlich nicht, dass deine zweite Variante falsch ist :)