Mich hält bisher jedoch noch das Interesse meiner Freunde und die Rücksicht auf mein Alter bei der Sache fest; ich fürchte nämlich, es könnte vielleicht so aussehen, als hätte ich nicht diese empörenden Zustände hinter mir lassen, sondern mich nur der Mühe und Arbeit entziehen wollen. Immerhin zeige ich mich seltener als sonst und fange so an, mich nach und nach zurückzuziehen.
Leb' wohl!
vossi (20:56):
wohaste das denn her
Zogsen (20:56):
http://www.vox-latina-gottingensis.de/origueb/pliniue/plibu02/pli2ue14.htm
vossi (20:56):
danke man
Zogsen (20:56):
ist der ganze text^^
Zogsen (20:58):
muss man aber glaub ich ein bsichen umschreiben
^^
vossi (21:02):
ohne scheiß ich 13 selber gemacht mein war sooooooooooooooooooo komplrétt falsch
Zogsen (21:02):
glaub ich... ich vergleich das auch gerade so ein bischen da wäre ich nie draufgekommen^^
vossi (21:03):
ich fiind das müssen wirma´sagen sonsschreib ich zumindest ne 5 oder6
Zogsen (21:04):
ja .... aber ich weiß ehrlich geasgt auch net wöran das bei mir liegt
vossi (21:04):
wenn man das vergleicht find ich immer ganz komische redewendungen z.b 14 et ...et hei0ßßt doch sowohl als auch
Zogsen (21:05):
ja
Zogsen (21:06):
ja eigentlich sollte man das echt ein bischen freir überszen dürfen
Re: Re: HILfeeeeeee ich check das nicht
Elisabeth am 10.11.08 um 21:12 Uhr (
Zitieren)
Also, was dieser komische Chat-Auszug da soll, verstehe ich nicht.
Und wenn das obere die Übersetzung von dem vor einer Stunde geposteten Text sein soll, dann sehe ich mir das jedenfalls erst an, wenn Text und Übersetzung untereinander stehen.