dilicia - was heißt das auf deutsch?? Kann uns irgendjemand helfen?? Bitte, es wär wirklich wichtig!! im Zusammenhang heißt es: Esto tibi vesper optima, diliciae!
Vielen Dank schon mal!
Es soll Dir der beste Abend(stern) sein, ...
Ist diliciae richtig geschrieben ? vgl. diligere = schätzen, hochachten
Aber dieses Wort kann ich nicht identifizieren.
Vielleicht ein Name, aber da passt es auch nicht.
Prüfe die Schreibweise.
ok, vielen Dank, auf Nachfrage beim „Verfasser“ hieß es, das heißt „Liebste“. Von was es kommt, weiß ich jetzt leider auch nicht, aber vom Sinn her passt es ja zu diligere (einigermaßen...)
speratum (sperata) von sperare (hoffen)
ist wohl der zurückhaltendere Ausdruck für die
„ Erhoffte“, noch nicht gebundene Person, von der man Erwiderung wünscht. Amor (die Liebe) kann laut Pons auch Geliebte(r) heißen. Es kommt da wohl auf gewisse graduelle Unterschiede an ...