Latein Wörterbuch - Forum
dringend hiiiiiilfe bei seneca — 447 Aufrufe
junge am 10.11.08 um 22:13 Uhr (
Zitieren)
oke ich hab einen seneca text , wo ich leider die übersetzung und die stelle nicht finde es ist aus dem ars moriendi
kann mir wer den satz übersetzen??
in fabellam excessi non ingratam tibi; exitum enim amici tui cognosces non difficilem nec misserum. Quamvis enim mortem sibi consciverit, tamen mollissime excessit et vita elapsus est.
Re: dringend hiiiiiilfe bei seneca
sautron am 10.11.08 um 23:17 Uhr (
Zitieren)
in der nicht unangenehmen geschichte bin ich von dir weggegangen : du wirst den nicht schwierigen, nicht schlechten ausgang deines freundes erfahren. Nämlich wie sehr schuldig er sich auch für den Tod gefühlt hat, dennoch ist er sehr weich herausgegangen und wurde vom leben herausgetragen.
weiß net ob des stimmt hoffe konnte dir helfen.
hast paar fehler oben drinnen, macht das ganze sehr schwierig,
lG