Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um eine Übersetzung — 959 Aufrufe
in Latein
Das Augenlicht der Engel
Das Augenlicht der Engel
Re: Bitte um eine Übersetzung
Bibulus am 11.11.08 um 22:33 Uhr (Zitieren) 
Ergänzung
„lumen“ -> auch „Augenlicht“ laut Stowasser
„lumen“ -> auch „Augenlicht“ laut Stowasser
Bitte um eine Übersetzung
Bernd am 11.11.08 um 22:45 Uhr (Zitieren)
Benötige ich dringend für für ein Manuskript!!!
* Fabrik der Engel *
Vielen Dank im voraus!!!!!
* Fabrik der Engel *
Vielen Dank im voraus!!!!!
Re: Bitte um eine Übersetzung
Bibulus am 11.11.08 um 22:55 Uhr (Zitieren)
zu „Fabrik“,
wie gesagt, es kommt aus dem Lateinischen
„fabrica“ -> „Werkstätte“
Substantiv „faber“ -> „Arbeiter“, „Handwerker“, „Schmied“
Adjektiv „faber“, „fabra“, „fabrum“ -> „geschickt“, „kunstfertig“
Adverb „fabere“
alles von
„facere“ -> machen, tun, handeln, herstellen, usw...
auch als Name
„Fabius“
„Fabian“
wie gesagt, es kommt aus dem Lateinischen
„fabrica“ -> „Werkstätte“
Substantiv „faber“ -> „Arbeiter“, „Handwerker“, „Schmied“
Adjektiv „faber“, „fabra“, „fabrum“ -> „geschickt“, „kunstfertig“
Adverb „fabere“
alles von
„facere“ -> machen, tun, handeln, herstellen, usw...
auch als Name
„Fabius“
„Fabian“
Re: Bitte um eine Übersetzung
Vielen Dank nochmals!!!
Hast mir sehr geholfen.
Wie wäre eigentlich Der Plural von Engel, ich meine bezüglich Mänl. / Weibl.
Hast mir sehr geholfen.
Wie wäre eigentlich Der Plural von Engel, ich meine bezüglich Mänl. / Weibl.
Re: Bitte um eine Übersetzung
Bibulus am 11.11.08 um 23:09 Uhr (Zitieren)
angelus -> der Engel
angela -> DIE Engelin (falls Engel überhaupt ein Geschlecht haben)
angeli -> die Engel (Mehrzahl!)
angelorum -> der Engel (Genitiv Plural , wessen?)
angela -> DIE Engelin (falls Engel überhaupt ein Geschlecht haben)
angeli -> die Engel (Mehrzahl!)
angelorum -> der Engel (Genitiv Plural , wessen?)
Re: Bitte um eine Übersetzung
Bibulus am 11.11.08 um 23:11 Uhr (Zitieren)
Engel -> angelus kommt aus dem Griechischen
„aggelos“ (aus gesprochen „angelos“) -> der „Bote“
„aggelos“ (aus gesprochen „angelos“) -> der „Bote“
Re: Bitte um eine Übersetzung
Bernd am 11.11.08 um 23:31 Uhr (Zitieren)
Danke Bibulus!!! Bin froh dieses Forum gefunden zu haben. werde wohl in nächster Zeit des Öftern auf Dich ( Euch ) zurückgreifen. Bis zur Fertigstellung meines Manuskripts werden sich ganz sicher einige Fragen bezüglich lateinischer Ausdrücke und Sätze ergeben.
Danke für die schnelle Hilfe, und eine Gute Nacht!
Danke für die schnelle Hilfe, und eine Gute Nacht!
Re: Bitte um eine Übersetzung
Bitte um eine Übersetzung in das Lateinische
ARISCHES BLUT SOLL NICHT UNTERGEHEN
vielen Dank
ARISCHES BLUT SOLL NICHT UNTERGEHEN
vielen Dank
Re: Bitte um eine Übersetzung
Arborius am 12.11.08 um 9:22 Uhr (Zitieren)
Vielleicht ist da eine Übersetzung ins Iranische angebracht, wenn Du das aber nicht willst:
<°)))o><
<°)))o><
Re: Bitte um eine Übersetzung
Voll ahnungslos am 12.11.08 um 13:30 Uhr (Zitieren)
Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen:
,,Familia dormit, sed quid audio? Quis villam domini invadit? Hominem ibi video: Unde venit? Quid quaerit? Ecce! Sempronia accurrit et clamat: ,Servi! Servae! Quis furem tenet?' Pericula teneo et fugae me do, nam dominis non semper paremus."
,,Familia dormit, sed quid audio? Quis villam domini invadit? Hominem ibi video: Unde venit? Quid quaerit? Ecce! Sempronia accurrit et clamat: ,Servi! Servae! Quis furem tenet?' Pericula teneo et fugae me do, nam dominis non semper paremus."
Re: Bitte um eine Übersetzung
Hilde am 12.11.08 um 18:53 Uhr (Zitieren)
Du solltest deinen Übersetzungsversuch einstellen, dann wird dir auch geholfen!
Re: Bitte um eine Übersetzung
Tim alias "voll ahnungslos" am 12.11.08 um 19:45 Uhr (Zitieren)
der steht jetzt auf einer anderen seite^^