Latein Wörterbuch - Forum
Nur die Götter ...... — 625 Aufrufe
Markus am 12.11.08 um 9:14 Uhr (
Zitieren)
Hallo ,
ich suche die Übersetzung für den Satz „nur die Götter können (über) mich richten “
Vielen Dank im Vorraus
Markus
Re: Nur die Götter ......
Plebeius am 12.11.08 um 9:33 Uhr (
Zitieren)
Schon 1000mal beantwortet.
Re: Nur die Götter ......
Arborius am 12.11.08 um 9:35 Uhr (
Zitieren)
Salve,
gestern gab es einen ähnlichen Thread. Dessen Ergebnis in den Plural übertragen wäre:
Nemo nisi dei me iudicabunt.
Re: Nur die Götter ......
Plebeius am 12.11.08 um 9:50 Uhr (
Zitieren)
Deus solus me iudicare potest.
ODER
Nemo nisi Deus me iudicare potest.
---->Nemo nisi dei me iudicabunt
1. iudicabit
2. Niemand außer den Götternwird mich richten.