Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir das jemand übersetzen`? :) — 708 Aufrufe
Änny am 12.11.08 um 22:21 Uhr (
Zitieren)
voluntas condendi
irgendwie als Gerundium oder so .. Danke :)
Re: Kann mir das jemand übersetzen`? :)
Bibulus am 12.11.08 um 22:26 Uhr (
Zitieren)
wenn du das Gerundium richtig erkannt hast, dann dürfte doch die Bedeutung klar sein?
„condendi“ -> Gerundium Genitiv -> „condere“
Re: Kann mir das jemand übersetzen`? :)
Änny am 12.11.08 um 22:30 Uhr (
Zitieren)
Heißt das dann der Wille des Gründens oder s0 ?!
Re: Kann mir das jemand übersetzen`? :)
Bibulus am 12.11.08 um 22:37 Uhr (
Zitieren)
„voluntas“ hier -> „Wunsch“, „Begehren“
Re: Kann mir das jemand übersetzen`? :)
Bibulus am 12.11.08 um 22:39 Uhr (
Zitieren)
denk doch mal an
„ars amandi“
oder
„ars vivendi“
Re: Kann mir das jemand übersetzen`? :)
adeee am 12.11.08 um 22:51 Uhr (
Zitieren)
kann mir jemand sagen was kraft und wille heisst?
thx
Re: Kann mir das jemand übersetzen`? :)
Bibulus am 12.11.08 um 23:08 Uhr (
Zitieren)
„Kraft und Wille“
->
„vis et voluntas“ oder auch „vis voluntasque“