Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Hilfe bei Übersetzung eines Satzes — 600 Aufrufe
kann mir jemand diesen satz korrekt in latein übersetzen? „alles ist vergänglich“ vielen dank schon mal!!!!
Re: Brauche Hilfe bei Übersetzung eines Satzes
Bibulus am 14.11.08 um 3:10 Uhr (
Zitieren)
entweder
„omnia vanescent“
oder das berühmte
„vanitas vanitatum omnia vanitas“
Re: Brauche Hilfe bei Übersetzung eines Satzes
@Bibulus
Quando dormis nihil nisi nocte? :)
Nonne hac nocte lumen lunae clarissimum fuit??
Wie wäre es mit :
-> Nihil (in) suo statu manet.
Re: Brauche Hilfe bei Übersetzung eines Satzes
Plebeius am 14.11.08 um 8:27 Uhr (
Zitieren)
OMNIA FLUXA CADUCAQUE SUNT
Re: Brauche Hilfe bei Übersetzung eines Satzes
Matthias am 14.11.08 um 10:18 Uhr (
Zitieren)
Hallo.
Ich bräuchte eine kleine hilfe beim übersetzten von
„du träumst“, „tot geträumt“ und „bringe mir den horizont“ bzw „Bringe den horizont zu mir“
Ich bedanke mich schon mal im voraus...
:-)
Re: Brauche Hilfe bei Übersetzung eines Satzes
quando dormis nihil nisi nocte---soll das heißen wann schläfst du , wenn nicht in der nacht ? Nonne hac nocte lumen lunae clarissimum fuit --- Hoffentlich schien auf dieser Seite das Mondlicht hell ?