Könnte mir wer bei diesen Sätzen weiterhelfen?


Scripsisti te absentia mea tristem esse, sed tibi unum solacium esse:

Du, die nicht da ist, bist mir traurig, aber dir ist es ein Trost :


Pro me libros meos tenes, quos scripsi tibique reliqui.

Für mich hälst du meine Kinder fest, welchen & dir ich schrieb, habe ich verlassen.


Laudo, qoud me absentem desideras, laudo, quod his ipsis libris solacium invenis!

Ich lobe, das du mich, der abwesend ist, vermisst, ich lobe, das du diese Bücher selbst erfindest!


Quotiens tu ipsa marito absenti magnum solacium das!

So oft schenkst du selbst dem Ehemann selbst großen Trost!


Epitulsa enim tuas accepi neque eas legere desino.

Deine Briefe habe ich nämlich erhalten und nicht aufgehört diese zu lessen.


Te verba pulchra scribentem etiam magis desidero.

Deine schönen geschriebenen Worte vermisse ich auch eher.