Ich meine, TECTA ist hier ein AkkPlural von TECTUM und steht in der Bedeutung HÄUSER.
EGREDIOR; EGREDI; EGRESSUS SUM
ist hier ein TRANSITIVES VERB.
Egressi tecta consistimus
--> Als/Nachdem wir die Häuser verlassen hatte, hielten wir an.
---> Nach dem Verlassen der H. hielten wir an.
Tempus des Partizips
Das Partizip bezeichnet keine Zeitstufe an sich, sondern das Zeitverhältnis zum übergeordneten Verb.
Steht das Partizip Präsens (aktiv), so ist die Handlung des Partizips gleichzeitig (und aktiv) zu der des übergeordneten Verbs.
Steht das Partizip Perfekt (passiv), so ist die Handlung des Partizips vorzeitig (und passiv) zu der des übergeordneten Verbs.
Steht das Partizip Futur (aktiv), so ist die Handlung des Partizips nachzeitig (und aktiv) zu der des übergeordneten Verbs.
@cantatrix: Allerdings muss das PPP eines Deponens doch nicht unbedingt vorzeitig sein, oder?
Stimmt. Das gibt es. Wir hatten schon mal so eine Diskussion hier.
Das PPP vieler Deponentien kann in der Bedeutung eines PPA, also zur Bezeichnung der Gelichzeitigkeit verwendet werden....(Menge §497 (1) ff.)
Bsp.
admiratus -->verwundert
arbitratus --> glaubend, in der Meinung
secutus --> folgend
u.a.....
Assentior.
Heinrich P RZYBYLA
: Leitfaden der lateinischen Satzlehre http://www.telemachos.hu-berlin.de/material/leitfaden.pdf
Seite 13
3.1. Anmerkung: Einige Partizipien Perf. von (Semi-)/Deponentien bezeichnen nicht den
vorzeitigen, sondern den gleichzeitigen Vorgang.
admiratus
mit Bewunderung
veritus
aus Furcht
arbitratus
in der Meinung
ausus
wagend
miseritus
aus Mitleid
confisus
im Vertrauen
secutus
folgend
gavisus
aus Freude
usus
gebrauchend
solitus
gewohnt
Hannibal veritus, ne Romanis
Hannibal floh aus Furcht, den Römern
traderetur, in Asiam fugit.
ausgeliefert zu werden, nach Kleinasien
hip_tit@hotmail.com am 12.3.09 um 15:09 Uhr (Zitieren) I
@ adiutorem latinitatis: Danke. Im RH ist es nicht besonders ausführlich erklärt. Da steht irgendetwas von „‚reinen‘ Deponentien“ und „Mediopassiva“... ?-(
Ich werde es mir im Menge nochmal angucken.
„secutus“ kann ja aber trotzdem auch „gefolgt“ heißen, oder? *seufz*
@hip_tit@hotmail.com (cantatrix?):
Das PPP vieler Deponentien und Semideponentien kann in der
Bedeutung eines PPA, also zur Bezeichnung der Gleichzeitigkeit verwendet werden.... In einigen Fällen ist das PPA hier sogar ungebräuchlich. Das PPP bezeichnet meistens einen schon früher eingetretenen Zusatand, der in der Gegenwart noch andauert....(Originalzitat §497 (1) „Neuer Menge“)
Uups, ja, da bin ich im Feld verrutscht. Bitte schreibt mir alle! :o)
Gratias tibi ago, adiutor optime.
Das mit den Deponentien ist echt nicht so leicht. Da sind mir ja die zahlreichen Partizipien im Griechischen fast noch lieber - wenigstens weiß man da woran man ist...