Latein Wörterbuch - Forum
Die Quelle reinen Wassers (bitte übersetzen) — 679 Aufrufe
Jani09 am 20.3.09 um 19:17 Uhr (
Zitieren)
Frage: Wie lautet: „Die Quelle reinen Wassers“ auf lateinisch korrekt.
Hier soll es ja tausende Meinungen geben...
Re: Die Quelle reinen Wassers (bitte übersetzen)
Jani09 am 20.3.09 um 19:21 Uhr (
Zitieren)
Bestimmt nicht
tertium fons pura aqua ?
Re: Die Quelle reinen Wassers (bitte übersetzen)
Bibulus am 20.3.09 um 19:34 Uhr (
Zitieren)
FONS AQUAE PURAE
oder
FONS AQUAE MERAE
Re: Die Quelle reinen Wassers (bitte übersetzen)
Elisabeth am 20.3.09 um 23:18 Uhr (
Zitieren)
Falsche Meinungen gibt es sicherlich zu Tausenden; die richtigen sind schon sehr viel weniger.
Die beiden von Bibulus genannten sind sehr brauchbare, gängige Übersetzungen.