Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Übersetzung!!! — 689 Aufrufe
Hallo
Kann mir jemand diesen einen Satz bitte übersetzen?ich komm einfach nicht drauf:
Quae quidem ipsa lex utilitatis virorum gratia rogata in mulieres plena est iniuriae.
Re: Brauche Übersetzung!!!
Elisabeth am 6.5.09 um 19:10 Uhr (
Zitieren)
Subjekt: Quae quidem ipsa lex
Prädikat: plena est iniuriae.
Wenn du das hast, kannst du den Rest da reinsortieren.
Re: Brauche Übersetzung!!!
Das verstehe ich soweit, jedoch kapiere ich das „gratia rogata“ im Zusammenhang nicht!
Re: Brauche Übersetzung!!!
Elisabeth am 7.5.09 um 14:09 Uhr (
Zitieren)
Das gehört ja auch nicht zusammen.
Zusammen gehört
virorum gratia
und lex ... rogata
legem rogare: ein Gesetz beantragen