Latein Wörterbuch - Forum
„Nichts Böses“ — 438 Aufrufe
Hen am 14.5.09 um 15:23 Uhr (Zitieren) 
Hallo.
Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen.
Ich möchte mir die drei Affen, die sich Augen, Mund und Ohren zuhalten tätowieren lassen, inklusive den Schriftzug „Nichts Böses“ auf lateinisch.
Das „Nichts Böses“ soll sich auf „sehen, sprechen, hören“ beziehen. Das stellen zwar an sich die Affen schon dar, aber mit Schriftzug find ich es besser.
Die Lateinkenntnisse eines Freundes haben mir entweder „nihil malum“ oder „nihil mali“ vorgeschlagen. Er war sich aber leider nicht so sicher, welches der beiden denn nun richtig ist.
mfg
Hen
Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen.
Ich möchte mir die drei Affen, die sich Augen, Mund und Ohren zuhalten tätowieren lassen, inklusive den Schriftzug „Nichts Böses“ auf lateinisch.
Das „Nichts Böses“ soll sich auf „sehen, sprechen, hören“ beziehen. Das stellen zwar an sich die Affen schon dar, aber mit Schriftzug find ich es besser.
Die Lateinkenntnisse eines Freundes haben mir entweder „nihil malum“ oder „nihil mali“ vorgeschlagen. Er war sich aber leider nicht so sicher, welches der beiden denn nun richtig ist.
mfg
Hen
Re: „Nichts Böses“
Elisabeth am 14.5.09 um 18:26 Uhr (Zitieren)
mali ist jedenfalls besser als malum.