Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 1294 Aufrufe
Hallo und Herzlich Willkommen^^
Ich habe einmal eine kleine Frage.. ob mir jemand den text so schnell wie möglich übersetzt.. da ich ihn morgen um 10 uhr benötige...
Etiam nos debemus, Luci. I mecum!
Etiam me popina mea ad laborem vocat. Ecce! Iam Davus servus pisces apportat. Visitasne nos post laborem,Luci? Te invitamus, nobiscum cena!
Libenter vobiscum ceno, Marcia. Gratias ago.Ego vinum apporto.-Veni mecum, Teberi! Vale, Marcia!
Ich habe einmal eine kleine Frage.. ob mir jemand den text so schnell wie möglich übersetzt.. da ich ihn morgen um 10 uhr benötige...
Etiam nos debemus, Luci. I mecum!
Etiam me popina mea ad laborem vocat. Ecce! Iam Davus servus pisces apportat. Visitasne nos post laborem,Luci? Te invitamus, nobiscum cena!
Libenter vobiscum ceno, Marcia. Gratias ago.Ego vinum apporto.-Veni mecum, Teberi! Vale, Marcia!
Re: Übersetzung
Niemand hier macht Deine Hausaufgaben. Wir helfen Dir, wenn Du Deine Hausaufgaben machst. Das ist bei weitem nicht dasselbe.
Forumsregel No. 2!
Forumsregel No. 2!
Re: Übersetzung
Hallo...
Ich möchte auhc nicht,dass das jemand für mich macht!! Ich habe bereits den anderen Text übersetzt, nur komme ich bei den stellen nicht weiter,da ich die Vokabeln nicht finde >.<
Ich möchte auhc nicht,dass das jemand für mich macht!! Ich habe bereits den anderen Text übersetzt, nur komme ich bei den stellen nicht weiter,da ich die Vokabeln nicht finde >.<
Re: Übersetzung
Dann halte dich doch an die Regeln und gib deine Version an, so holprig sie auch klingen mag^^
Re: Übersetzung
Ich schlage vor, daß Du Dich ohne lange Diskussionen - dafür ist es ein bißchen spät, uhrzeitmäßig gesehen - an die Arbeit machst, einen Übersetzungsvorschlag erarbeitest und wir dann über den hier beraten.
Die Forumsregel No 2. gilt eisern.
Die Forumsregel No 2. gilt eisern.
Re: Übersetzung
okay XD
der erste satz .Etiam nos laborare debemus, Luci. I mecum!
>> Auch wir müssen arveiten,Lucius. Ich meine!
<< mecum heißt?^^
der erste satz .Etiam nos laborare debemus, Luci. I mecum!
>> Auch wir müssen arveiten,Lucius. Ich meine!
<< mecum heißt?^^
Re: Übersetzung
alos ich habe nichts gegen arbeit ;)
aber ich war 5 monate aus der schule udn habe damit das alles verpasst :(
aber ich war 5 monate aus der schule udn habe damit das alles verpasst :(
Re: Übersetzung
Arveiten ist wohl arbeiten :D
I ist der Imperativ von ire, was du wohl kennst, und mecum setzt sich aus cum und me zusammen. Also einfach wörtlich^^
I ist der Imperativ von ire, was du wohl kennst, und mecum setzt sich aus cum und me zusammen. Also einfach wörtlich^^
Re: Übersetzung
„I mecum“
„I“ -> Imperativ von „ire“
„mecum“ -> „cum me“!!,
in diesem Falle wird die Präposition angehängt:
„mecum“, „tecum“, „secum“, „nobiscum“, „vobiscum“!
„I“ -> Imperativ von „ire“
„mecum“ -> „cum me“!!,
in diesem Falle wird die Präposition angehängt:
„mecum“, „tecum“, „secum“, „nobiscum“, „vobiscum“!
Re: Übersetzung
Da Du, wie Du schreibst, „den übrigen Text“ geschafft hast, wirst Du den hier auch noch schaffen.
„mecum“ heißt: mit mir
Aber was heißt „I“? Garantiert nicht „ich“ - die Römer waren doch keine Bayern!
„mecum“ heißt: mit mir
Aber was heißt „I“? Garantiert nicht „ich“ - die Römer waren doch keine Bayern!
Re: Übersetzung
vllt ja doch *lach*
nein nein^^
ich werde mich jetzt ranmachen,egal wenn ich bei der hausaufgabe bekomme ,wiel ich nicht wusste,was einige wörter heoißen
nein nein^^
ich werde mich jetzt ranmachen,egal wenn ich bei der hausaufgabe bekomme ,wiel ich nicht wusste,was einige wörter heoißen
Re: Übersetzung
vllt ja doch *lach*
nein nein^^
ich werde mich jetzt ranmachen,egal wenn ich bei der hausaufgabe bekomme ,wiel ich nicht wusste,was einige wörter heoißen
nein nein^^
ich werde mich jetzt ranmachen,egal wenn ich bei der hausaufgabe bekomme ,wiel ich nicht wusste,was einige wörter heoißen