"When the life gives you lemons...
...throw them at people who own expensive cars."
"Wenn das Leben dir Zitronen gibt...
...wirf sie auf Leute, die teure Wagen fahren. (eigentlich besitzen^^)"

Jetzt möchte ich mir mal meinen Lieblingsspruch in meine Lieblingssprache übersetzen (lassen^^)
Hier mein Ansatz:
Si viva tibi citrones dat, ad illos (klingt besser als homines) iacta, qui habent/possident ??? impensi.

Da hört´s bei mir auf, und beim Rest bin ich mir auch nicht so sicher. Wer kennt sich mit dem Neulateinischen aus? Was heißt Auto? Ich fürchte fast, es ist sowas wie automobilus, was total doof klingen würde, genauso wie vehiculum, das zusätzlich noch so altertümlich klingt, dass es in den Spruch nicht reinpasst.