Latein Wörterbuch - Forum
vi veri viverum vius vici — 2708 Aufrufe
kann mir einer bei der übersetzung helfen???
meine latein kenntnisse sind nicht mehr die besten, ist schon lange her zeit ich aus der schule bin :) ich glaube es heist mit gewalt und wahrheit hab ich lebend das universum basiegt??
bin mir aber nicht sicher
Re: vi veri viverum vius vici
Graeculus am 16.5.09 um 12:02 Uhr (
Zitieren)
vi vici: Ich habe mit Gewalt gesiegt
veri: des Wahren
vius?
viverum? Du schreibst was von „Universum“; dazu müßte da stehen: vniversum (das „u“ - wie gängig - als „v“ geschrieben, damit alle Worte mit „v“ anfangen)
Einen Sinn kann ich darin nicht finden: unbekannte/nichtexistente Worte, keine Syntax.
Woher hast Du das denn?
Re: vi veri viverum vius vici
andreas am 16.5.09 um 12:13 Uhr (
Zitieren)
wenn es „viVus“ hieße, könnte es bedeuten sollen:
durch die Kraft des Wahren habe ich als Lebender (Sterblicher ?) das Universum besiegt
Richtig abgeschrieben?
Re: vi veri viverum vius vici
Graeculus am 16.5.09 um 12:17 Uhr (
Zitieren)
Oh, das klingt sinnvoll ... wenn es „vivus“ heißen soll.
Re: vi veri viverum vius vici
Graeculus am 16.5.09 um 12:19 Uhr (
Zitieren)
... und wenn es „vniversum“ heißen soll ...
Sowas dann auch noch falsch abzuschreiben, ist natürlich grob irreführend.
Re: vi veri viverum vius vici
Plebeius am 16.5.09 um 12:23 Uhr (
Zitieren)
Toll!
Vi veri universum vivus vici – Wikipedia
Vi veri universum vivus vici ist eine lateinische Redewendung und bedeutet: „Durch die Macht der Wahrheit habe ich als Lebender das Universum erobert.