Latein Wörterbuch - Forum
Grammtik Echo markieren(10 verse) — 2541 Aufrufe
hallo. ich muss bis morgen die wichtigste grammatik(AcI, NcI, partizipien..und welches subjekt mit welchem prädikat zusammen passt) aus diesem text heraussuchen. leider bin ich so schlecht im fälle erkennen.. deshalb bereitet mir das schwierigkeiten. außerdemsoll ich Stilmittel finden die ovid hier angewandt hat. danke für eure hilfe.
392 rettulit illa nihil nisi ‚sit tibi copia nostri!‘
393 spreta latet silvis pudibundaque frondibus ora
394 protegit et solis ex illo vivit in antris;
395 sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae;
396 et tenuant vigiles corpus miserabile curae
397 adducitque cutem macies et in aera sucus
398 corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt:
399 vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram.
400 inde latet silvis nulloque in monte videtur,
401 omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa.
392 rettulit illa nihil nisi ‚sit tibi copia nostri!‘
393 spreta latet silvis pudibundaque frondibus ora
394 protegit et solis ex illo vivit in antris;
395 sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae;
396 et tenuant vigiles corpus miserabile curae
397 adducitque cutem macies et in aera sucus
398 corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt:
399 vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram.
400 inde latet silvis nulloque in monte videtur,
401 omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa.
Re: Grammtik Echo markieren(10 verse)
Salve.
Welche Hilfe meinst Du denn?
Beim Erkennen von Kasus hilft Dir:
http://www.auxilium-online.net/wb/formenanalyse.php
Für andere Dinge kannst Du hier gerne um konkrete Hilfe bitten - Hilfe bei der Korrektur oder Starthilfe bei Deiner Eigenleistung. D.h. Du solltest schon nach Stilmitteln suchen und Vorschläge machen, AcI, NcI, Part. etc. raussuchen und Vorschläge machen. Wir können dann gerne gemeinsam drüberschauen.
Weißt Du denn, woran man AcI, NcI und Partizipien erkennt?
Welche Hilfe meinst Du denn?
Beim Erkennen von Kasus hilft Dir:
http://www.auxilium-online.net/wb/formenanalyse.php
Für andere Dinge kannst Du hier gerne um konkrete Hilfe bitten - Hilfe bei der Korrektur oder Starthilfe bei Deiner Eigenleistung. D.h. Du solltest schon nach Stilmitteln suchen und Vorschläge machen, AcI, NcI, Part. etc. raussuchen und Vorschläge machen. Wir können dann gerne gemeinsam drüberschauen.
Weißt Du denn, woran man AcI, NcI und Partizipien erkennt?
Re: Grammtik Echo markieren(10 verse)
392 rettulit illa nihil nisi ‚sit tibi copia nostri!‘ -> konjunktiv?
393 spreta latet silvis pudibundaque frondibus ora ->verssprung; spreta als Hauptwort?
394 protegit et solis ex illo vivit in antris;
395 sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae;
396 et tenuant vigiles corpus miserabile curae
397 adducitque cutem macies et in aera sucus ->Verssprung
398 corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt:
399 vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram.
400 inde latet silvis nulloque in monte videtur,
401 omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa.
aber mehr weiß ich nicht. gibt glaub ich kein AcI, aber vll NcI? und partizip präsens is auch keins soviel ich seh. aber ich find da einfach zu wenig grammatik punkte.. da muss mehr drin sein als ich seh.
393 spreta latet silvis pudibundaque frondibus ora ->verssprung; spreta als Hauptwort?
394 protegit et solis ex illo vivit in antris;
395 sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae;
396 et tenuant vigiles corpus miserabile curae
397 adducitque cutem macies et in aera sucus ->Verssprung
398 corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt:
399 vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram.
400 inde latet silvis nulloque in monte videtur,
401 omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa.
aber mehr weiß ich nicht. gibt glaub ich kein AcI, aber vll NcI? und partizip präsens is auch keins soviel ich seh. aber ich find da einfach zu wenig grammatik punkte.. da muss mehr drin sein als ich seh.
Re: Grammtik Echo markieren(10 verse)
Die Enjambement hast du schon herausgefunden.
Daneben wird aber noch als Stillmittel der Hyperbaton verwendet.
Und einen AcI, den gibt est auch, ebenso ein Partizip.
Das lässt sich übrigens prima skandieren. :-)
Daneben wird aber noch als Stillmittel der Hyperbaton verwendet.
Und einen AcI, den gibt est auch, ebenso ein Partizip.
Das lässt sich übrigens prima skandieren. :-)
Re: Grammtik Echo markieren(10 verse)
Lisa Sophie B. am 17.5.09 um 14:34 Uhr (Zitieren) 
392 rettulit illa nihil nisi ‚sit tibi copia nostri!‘
copia nostri=poet. Pl sit=konjunktiv
393 spreta latet silvis pudibundaque frondibus ora
silvis=6. ->Ort frondibus 6.->mit Laub
394 protegit et solis ex illo vivit in antris;
solis antris=sperrstellung
395 sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae;
dolore=6.F vom schmerz
396 et tenuant vigiles corpus miserabile curae
vigiles-curea corpus-miserabile is das auch ein stimittel?
397 adducitque cutem macies et in aera sucus
398 corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt:
399 vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram.
400 inde latet silvis nulloque in monte videtur,
401 omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa.
wo is der AcI??? ich find den nicht...
copia nostri=poet. Pl sit=konjunktiv
393 spreta latet silvis pudibundaque frondibus ora
silvis=6. ->Ort frondibus 6.->mit Laub
394 protegit et solis ex illo vivit in antris;
solis antris=sperrstellung
395 sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae;
dolore=6.F vom schmerz
396 et tenuant vigiles corpus miserabile curae
vigiles-curea corpus-miserabile is das auch ein stimittel?
397 adducitque cutem macies et in aera sucus
398 corporis omnis abit; vox tantum atque ossa supersunt:
399 vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram.
400 inde latet silvis nulloque in monte videtur,
401 omnibus auditur: sonus est, qui vivit in illa.
wo is der AcI??? ich find den nicht...
Re: Grammtik Echo markieren(10 verse)
Richtig, vigiles und curae fallen ebenfalls unter das Stilmittel „Sperrung“ (Hyperbaton), nicht aber corpus und miserabile.
Ein Tipp: Der AcI befindet sich irgendwo zwischen 397 und 401....:)
Ein Tipp: Der AcI befindet sich irgendwo zwischen 397 und 401....:)
Re: Grammtik Echo markieren(10 verse)
Liefere erste mal eine Übersetzung.
Dann ergeben sich nach der Übersetzung die Stilmittel von ganz alleine :-)
Für ne gute Übersetzung wirst du sicherlich ne Stunde brauchen...
Dann ergeben sich nach der Übersetzung die Stilmittel von ganz alleine :-)
Für ne gute Übersetzung wirst du sicherlich ne Stunde brauchen...
Re: Grammtik Echo markieren(10 verse)
Lisa Sophie B. am 17.5.09 um 14:57 Uhr (Zitieren)
is der ACI 399 ferunt-traxisse ??
Re: Grammtik Echo markieren(10 verse)
wir sollen aber nur mal diese ganzen stilmittel finden, übersetzen tun wir dann in der schule. ich muss nur dann halt wissen was mal alles zusammengehört von verben&subjekten und eben die stilmittel...
Re: Grammtik Echo markieren(10 verse)
Exakt, Zeile 399
->ossa ferunt lapidis traxisse figuram
Oder umgestellt:
Ferunt ossa figuram lapidis traxisse
-> man sagt, dass ihre Knochen die Figur/ das Aussehen eines Steines angenommen haben
->ossa ferunt lapidis traxisse figuram
Oder umgestellt:
Ferunt ossa figuram lapidis traxisse
-> man sagt, dass ihre Knochen die Figur/ das Aussehen eines Steines angenommen haben