Latein Wörterbuch - Forum
Wortbau „Tapfer“ — 2651 Aufrufe
Latein-lehrling am 19.5.09 um 7:52 Uhr (Zitieren) 
Hi und guten morgen!
Eine kurze Frage und bitte an die gelehrten in diesem Forum
Tapfer bedeutet fortis, jetzt habe ich das Wort „fortiter“ vor mir liegen, finde aber keine genaue übersetzung , hoffe mir kann jemand helfen?
Danke!
Eine kurze Frage und bitte an die gelehrten in diesem Forum
Tapfer bedeutet fortis, jetzt habe ich das Wort „fortiter“ vor mir liegen, finde aber keine genaue übersetzung , hoffe mir kann jemand helfen?
Danke!
Re: Wortbau „Tapfer“
Lateinhelfer am 19.5.09 um 8:01 Uhr (Zitieren)
fortiter ist das Adverb von fortis,-e
Re: Wortbau „Tapfer“
Latein-lehrling am 19.5.09 um 8:09 Uhr (Zitieren)
Oh danke, ähm da warum hattest du -e. Geschrieben?
Ich soll den Satz „lebe frei, stirb tapfer“ übersetzen
Ich hatte „vive libere, morere fortis“ und mein Freund meinte es muss -fortis +fortiter heißen, also hat er recht?
Ich soll den Satz „lebe frei, stirb tapfer“ übersetzen
Ich hatte „vive libere, morere fortis“ und mein Freund meinte es muss -fortis +fortiter heißen, also hat er recht?
Re: Wortbau „Tapfer“
Lateinhelfer am 19.5.09 um 8:15 Uhr (Zitieren)
Die Grundform des Adjektivs ist:
fortis (m) , fortis (f), forte (n) . Man kürzt auch fortis, -e ab.
Das Adverb lautet fortiter. Bei Verben der a/o-Deklination ist die Adverbbildung meist -e (z.B. clarus----> clare)
Wenn du ein Verb näher bestimmen willst, mußt du ein Adverb nehmen.
fortis (m) , fortis (f), forte (n) . Man kürzt auch fortis, -e ab.
Das Adverb lautet fortiter. Bei Verben der a/o-Deklination ist die Adverbbildung meist -e (z.B. clarus----> clare)
Wenn du ein Verb näher bestimmen willst, mußt du ein Adverb nehmen.
Re: Wortbau „Tapfer“
Latein-lehrling am 19.5.09 um 8:22 Uhr (Zitieren)
Das heißt also wenn ich es bestimmen will als Adverb
Muss es vive libere, morere forte heißen? Wobei ja fortiter wie oben genannt auch ein adverb von fortis ist? Sorry das ich noch ein Neuling auf dem Gebiet bin :-/
Muss es vive libere, morere forte heißen? Wobei ja fortiter wie oben genannt auch ein adverb von fortis ist? Sorry das ich noch ein Neuling auf dem Gebiet bin :-/
Re: Wortbau „Tapfer“
Lateinhelfer am 19.5.09 um 8:44 Uhr (Zitieren)
vive libere, morere fortiter....
Du beschreibst das Sterben genauer (wie?)
Ad-verb -> zum Verb gehörig
Du beschreibst das Sterben genauer (wie?)
Ad-verb -> zum Verb gehörig
Re: Wortbau „Tapfer“
Arborius am 19.5.09 um 8:52 Uhr (Zitieren)
Ich hatte übrigens an anderer Stelle mal drüber nachgedacht, ob sich das Prädikativum nicht besser eignen würde, denn
das Sterben ist ja nicht tapfer, sondern man soll als Tapferer sterben,
das Leben ist ja nicht frei, sondern man soll als Freier leben.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das wichtig ist.
das Sterben ist ja nicht tapfer, sondern man soll als Tapferer sterben,
das Leben ist ja nicht frei, sondern man soll als Freier leben.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das wichtig ist.
Re: Wortbau „Tapfer“
Lateinhelfer am 19.5.09 um 9:01 Uhr (Zitieren)
Ja, Arborius, wäre sich auch möglich, nur muss man dann wieder drauf achten, welchen Geschlechts die Person bei dem Adjektiv liber,libera,liberum ist.
Re: Wortbau „Tapfer“
Lateinhelfer am 19.5.09 um 9:06 Uhr (Zitieren)
Achso Latein-Lehrling...Arborius meint das so:
Lebe als Freier, sterbe als Tapferer.
Vive liber (-a, bei weibl.Person), morere fortis.
Lebe als Freier, sterbe als Tapferer.
Vive liber (-a, bei weibl.Person), morere fortis.
Re: Wortbau „Tapfer“
Lateinhelfer am 19.5.09 um 10:09 Uhr (Zitieren)
Danke Plebeius, dann war mein primäres Gefühl für ein Adverb doch richtig ;-)
Re: Wortbau „Tapfer“
vulpes Latinus am 19.5.09 um 12:38 Uhr (Zitieren)
fortis und liber zählen nicht zu den Adjektiven, die als Prädikativum verwendet werden. Also: nur Adverb! Sonst würde es kein Lateiner verstehen!
vgl. Cicero: bene, iucunde usw. vivere
vgl. Cicero: bene, iucunde usw. vivere