Latein Wörterbuch - Forum
Kleiene Übersetzung nötig — 360 Aufrufe
Carina C. am 20.5.09 um 16:16 Uhr (
Zitieren)
Ich kann leider kein Wort Latein.. OK, ein Paar, aber das reicht um längen nicht und ich brauch eine Übersetzung von drei-vier Wörtern für eine Kurzgeschichte.
Das was ich brauchen würde :
Die Gruppe (Organisation im Sinne) der wahren Gerechten...
ES wäre wirklich sehr lieb wenn mir jemand da helfen könnte..
Re: Kleiene Übersetzung nötig
Hanse am 20.5.09 um 16:57 Uhr (
Zitieren)
Mein Vorschlag:
Verorum Iustorum Societas
Die Wortstellung lässt sich beliebig verändern, aber ich würde dir diese Stellung empfehlen. Unter Umständen könnte man hier noch die Abkürzung der Anfangsbuchstaben V-I-S als das lateinische Wort „vis“ = „Kraft, Gewalt, Menge“ sehen. Selbstverständlich wenn das in den Kontext dieser Kurzgeschichte passt...
Re: Kleiene Übersetzung nötig
Carina C. am 20.5.09 um 17:09 Uhr (
Zitieren)
Oh, super, ich bin total begeistert..
Danke schön für die Mühe.. ^^
Haha..