Latein Wörterbuch - Forum
Sprichwortübersetzung für Tattoo — 1133 Aufrufe
Würde mich sehr über eine korrekte Übersetzung des Sprichwortes:
„ Lieber stehend sterben, als kniend Leben ! “
Bedanke mich einfach mal im voraus.
Gruß IO
Re: Sprichwortübersetzung für Tattoo
Bibulus am 23.5.09 um 0:40 Uhr (
Zitieren)
Re: Sprichwortübersetzung für Tattoo
Rene Fercher am 20.9.09 um 0:23 Uhr (
Zitieren)
Hallo, würde gern wissen was „ lebe-lieb- sterbe“ auf lateinisch bedeutet.
Vielen Dank im Voraus!
Re: Sprichwortübersetzung für Tattoo
Bibulus am 20.9.09 um 3:16 Uhr (
Zitieren)
Du meinst sicherlich:
lebe!
liebe!
sterbe!
->
vive!
ama!
morere!
also nicht so dolle und klangvoll
Re: Sprichwortübersetzung für Tattoo
Bibulus am 20.9.09 um 3:20 Uhr (
Zitieren)
Ich nutze zum ersten mal mein Recht, einen Thread zu schließen