Latein Wörterbuch - Forum
Kurze Vokabel Frage — 589 Aufrufe
Louisa am 23.5.09 um 14:19 Uhr (
Zitieren)
O nata mecum consule Manlio
=
Oh, du mit mir unter dem Monlius Geborener
Soweit bin ich ja
schon....aber wie bekomme ich jetzt „Consule“ da noch mit rein?
Wäre für Hilfe dankbar!
Re: Kurze Vokabel Frage
unter dem Konsul Manlius Geborener??
Re: Kurze Vokabel Frage
consule ist ja auch Ablativ wie Manlio
Re: Kurze Vokabel Frage
Louisa am 23.5.09 um 14:25 Uhr (
Zitieren)
Ach so, ist das dann so zu sagen, als zeitliche Einordnung gemeint?
Re: Kurze Vokabel Frage
Ich weiß nicht, was du mit zeitlicher Einordnung meinst, aber ich würde wegen der Kongruenz consule (=Ablativ) und Manlio (= Ablativ) denken, dass die beiden zusammen gehören!
Re: Kurze Vokabel Frage
oder wenn du mit zeitlicher Einordnung meinst, dass die beiden zur Zeit der Herrschaft des Konsuls Manlius geboren sind, wäre das auch denkbar.
Re: Kurze Vokabel Frage
Louisa am 23.5.09 um 14:38 Uhr (
Zitieren)
Genau das meinte ich....
Weil alles andere würde ja keinen Sinnn machen, oder?!
Re: Kurze Vokabel Frage
John am 23.5.09 um 15:08 Uhr (
Zitieren)
IManlius Capitolinus, Konsul 392 v. Chr.
Re: Kurze Vokabel Frage
Bibulus am 23.5.09 um 15:13 Uhr (
Zitieren)
Ina, John,
die gens Manlius stellte mehrere Konsul...
;-)
Re: Kurze Vokabel Frage
Bibulus am 23.5.09 um 15:14 Uhr (
Zitieren)
*ups*
es muß „gens Manlia “ heissen....
Re: Kurze Vokabel Frage
Da war ich zu vorschnell, verzeiht. Die gens Manlia scheint ebenso berühmt wie gefürchtet gewesen zu sein. Schaurig.;) Danke jedenfalls