Latein Wörterbuch - Forum
Der /Die ideale Mann/Fau — 1301 Aufrufe
Qui virtutes suas bene cognovit, solus sapienter amat et omnes labores amoris perficit.
Wer die Genüsse für sich endeckt, liebt allein, sowie weise und vollendet die ganzen Mühen der Liebe.
Re: Der /Die ideale Mann/Fau
Richtig?
Re: Der /Die ideale Mann/Fau
Lateinhelfer am 26.5.09 um 16:52 Uhr (
Zitieren)
virtutes(Pl.)-> Vorzüge/Tugenden
cognovit -> er/sie/es kennt
„bene“ fehlt ....
Re: Der /Die ideale Mann/Fau
wer die guten vorzüge für sich erkennt!!
Re: Der /Die ideale Mann/Fau
Lateinhelfer am 26.5.09 um 16:56 Uhr (
Zitieren)
Wer seine Vorzüge/Tugenden gut kennt....
bene -> Adverb
suas gehört zu virtutes...