Hallo Leute,

bin Mutter von zwei lateinlernenden Kindern und habe leider keinerlei Ahnung in diesem Fach. Die beiden besuchen die 10te Klasse und schreiben morgen eine Klassenarbeit über Cicero, in der sie die Sätze nicht nur übersetzen, sondern auch bestimmen müssen. Der Lehrer hat ihnen dazu einige Beispiele zur Verfügung gestellt. Da ich weder Lateinkenntnisse habe oder geegnete Lateinspezialisisten kenne, stehe ich momentan echt auf dem Schlauch und wollte euch deswegen darum bitten ein Paar der Beispielsätze zu bestimmen, damit ich mit diesen Sätzen die Lösungsvorschläge meiner Kinder bestätigen, bzw. korrigieren kann. Ich bin euch allen für jeden Lösungsversuch dankbar.

mfG Anke


1.Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
>is wohin Catilina willst du eigentlich unsere Geduld (noch) Mißbrauchen?

2.Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet?
>Wie lange wird dieser dein Wahnsinn da uns auch eigentlich noch verhöhnen?

3.Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?
>Bis zu welchem (wohin) Ende wird diese deine zügellose Frechheit prahlen?

4. Patere tua consilia non sentis, constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem tuam non vides?
>Merkst du nicht, dass deine Pläne entdeckt sind? Siehst du nicht, wie deine Verschwörung durch die Mitwisserschaft aller, die hier sind, bereits umgarnt und gehemmt ist?