Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe?! — 557 Aufrufe
Martin am 28.5.09 um 16:16 Uhr (
Zitieren)
brauche bitte schnell mal hilfe bei 2 sätzen:
Miles liberatem rei publicae defensurus fortiter se gerit, sed rga hostes bello victos clemens est.
Hoc modo se more mairoum vivere Roamani putabant.
mfg
Martin
Re: Hilfe?!
Graeculus am 28.5.09 um 16:17 Uhr (
Zitieren)
Forumsregel No. 2: erst ein eigener Vorschlag!
rga?
Roamini --> Romani
Re: Hilfe?!
Martin am 28.5.09 um 16:23 Uhr (
Zitieren)
oh sorry, wusste ich nicht, ok:
1. Befreit die Soldaten .. sich stark verhalten, sondern gegenüber Menschen krieg .. .
2. Auf diese Weise sich .. leben die Römer, glaubten.
mehr weiß ich leider nicht. der ganze Satzbau.
Re: Hilfe?!
Graeculus am 28.5.09 um 16:30 Uhr (
Zitieren)
rga?
Romani putabant: Hauptsatz; davon abhängig ein AcI: hoc modo se (A) more maiorum vivere (I).
Re: Hilfe?!
Martin am 28.5.09 um 16:33 Uhr (
Zitieren)
rga (eigentlich: erga)
Re: Hilfe?!
bonifatius am 28.5.09 um 16:33 Uhr (
Zitieren)
Der erste Teil:
Miles [ liberatem rei publicae defensurus] fortiter se gerit
Miles - > Subjekt, es ist einer...
se gerit -> Prädikat ( se gerere - sich benehmen)
fortiter -> Adverbum _
______________
Dann PFA in Pc:
Miles [ liberatem rei publicae] defensurus
defensurus von defendere - verteigen
PFA Nom. Sg. m Beziehungswort ist Miles
Wen oder Was er verteidigen wird steht im Akk.
-> liberatem ist vermutlich liberTatem ( von libertas)
-> dazu Gen. Attrib. -> rei publicae ( res publica - Republik, Staat)
Re: Hilfe?!
Martin am 28.5.09 um 16:34 Uhr (
Zitieren)
Bei dem Satz weiß ich auch nicht die Wörter also die: more maiorum.
Re: Hilfe?!
Martin am 28.5.09 um 16:35 Uhr (
Zitieren)
Aha, versteh ich nicht so richtig.
Re: Hilfe?!
bonifatius am 28.5.09 um 16:37 Uhr (
Zitieren)
Nächster Teil:
sed erga hostes bello victos clemens est.
„Miles“ ist ( immer noch) Subjekt.
clemens - milde, nachsichtig
erga - gegenüber m. Akk
hostes ist Akk. Pl.
Dazu in KNG victos : PPP in Pc
-> Akk. Pl. m
----> und zwar wodurch --> bello
Re: Hilfe?!
bonifatius am 28.5.09 um 16:39 Uhr (
Zitieren)
Hoc modo se more mairoum vivere Romani putabant.
hoc modo -> abl. modo
se ist Subjektsakk.
vivere leben -> wonach mit Abl. ( nach more maiorum)
Romani ist Subjekt des Satzes